《希腊罗马名人传》主要根据罗埃布古典丛书希腊文英文对照本中伯纳道特·波林的英译本译成的。中译本分为上，中、下三册。每册十六至十八个传不等。本书是上册，共收16个传。本书主编黄宏煦审定了全部译文并对大部分传记的译文进行了认真细致的校订。

编译者说明

普鲁塔克和《希腊罗马名人传》(中译本序)

英译本引言

一、忒修斯传

二、罗慕洛传

 忒修斯、罗慕洛合论

三、吕库古传

四、努马传

 吕库古、努马合论

五、梭伦传

六、普布利科拉传

 梭伦、普布利科拉合论

七、地米斯托克利传

八、卡米卢斯传

九、阿里斯提德传

十、马可·伽图传

 阿里斯提德、马可·伽图合论

十一、客蒙传

十二、卢库卢斯传

 客蒙、卢库卢斯合论

十三、伯里克利传

十四、费边·马克西穆斯传

 伯里克利、费边·马克西穆斯合论

十五、尼基亚斯传

十六，克拉苏传

 尼基亚斯、克拉苏合论

附录

 Ⅰ．部分条目注释

 Ⅱ．译名对照表