20年来，1.6万多名中国军人告别亲人，踏上维和的征程。他们用坚毅的目光、铿锵的足迹，在世界维和舞台上定格中国军人珍贵的历史画面。他们的忠诚、睿智、勇敢和奉献，值得向世界讲述。外文出版社编辑出版《蓝盔下的中国面孔》一书，在全军维和官兵中选择31名代表，用真实的笔触记录中国蓝盔群体的特殊故事，让读者走进中国维和军人丰富的内心世界，感受他们恪尽职守、献身使命的坚定意志和决心。

本书为《蓝盔下的中国面孔》英文版。

As you read the stories of some of China's peacekeepers, you will be taken to lands where the flames of war are still raging,into sudden chaos and conflict, to areas of dangerous landmines and to the disaster relief in Haiti. These peacekeepers have pledged to never abandon their posts in the face of hardship and difficulties,with their resolve never wavering while dedicating their all to peacekeeping.

Ao Chuniai: "Life Source" for the Peacekeepers

Chen Changqing: Three Peacekeeping Assignments

Chen Shengrong: "Soldier Angel" in West Africa

Chen Zhizhong: the Roughest Path to Cross

Cheng Xinwen: Blue Whirlwind

Ding Ying: Battlefield Legend

Ding Yishun: Selfless Dedication

Du ZhaoYu: a Hero

Huo Shufeng: Dancing with the Cemger River

3ia Fuxi: Wheels to the Fore

3iang Hangang: Miracle Worker

Li Yadong: Carrying on Dr. Bethune's Legacy

Liu Qingzhon9: Expert Detainer

Liu Zengbao: Finding Ms. Right in West Asia's Minefields

Shangguan Linhong: a New Leaf for Peacekeeping in Darfur

Shi Xiaomin: "The Chinese, 0ur Friends"

Wan Youwen: Sowing Seeds in the Hearts of Sudanese People

Wang Huafeng: "Peace My Greatest Wish"

Wang Jianping: First Time in East Timor

Wang Jun: Bringing "Lei Feng" to Africa

Wang Xueyan: Experiencing the Haiti Earthquake

Wang Zhaohui: Pledging to Build Roads to Link Remote Areas

Wu Guangtong: Following a Martyr to the Middle East

Xiao Hal: Starting from Constructing a Hospital

Yang Xijun: a Will of Iron Cast in Africa

Yu Yang: Achieving Three Victories in "Three Battles"

Yuan Chunguo: "Chinese Swiftness"

Zhang Xizhen: Meeting Challenges in Liberia

Zhang Yong: "Moving Africa"

Zhao Guoguang: a Milestone for Peacekeepers

Zhou Pifeng: Paving the Path to Peace