《乾净衕笔谈》是一册对话录，朝鲜人洪大容记录了自己乾隆年间在北京和中国三名举子见面谈话的情况和来往的诗文，书中对当时中国士人的民族意识有若干程度的反映，对当时社会事实和现象有详尽、真实的描绘。《清脾录》是朝鲜人李德懋以中国传统诗话的形式，谈论朝鲜中国古今诗歌作品人物，反映了朝鲜人的诗歌观念、中国诗人诗作在朝鲜的受容。这两本书都跟中朝之间文士交流有关，而且《清脾录》的成书与传播，受到了《乾净衕笔谈》的影响，故整理者将其合并在一起。

前言鄺健行

乾淨衕筆談

朝鮮本《清脾錄》

中土本《清脾錄》

附錄：論文四篇

朝鮮洪大容《乾淨衕筆談》编輯過程與全書内容述析

《清脾錄》作者與中國文士潘庭筠、李调元的情誼和文字交往

李调元《續函海》中《清脾錄》與朝鮮傳本差異原因論測

李调元《續函海》中所收朝鮮人李德懋《清脾錄·李雨村》條書後