《学说汇纂》为罗马法学家法学思想的集大成者，是历代研究罗马法的学者所不可缺少的权威原始文献。其第八卷为地役权部分，系统介绍了罗马法中役权的基本概念与内涵、城市役权、乡村役权、城市役权与乡村役权的共同要件、役权的确认与否认、地役权消灭的方式等内容，为现代民法物权法的地役权制度勾勒了基本的法律框架，对于解决我国地役权法律制度中的疑难问题有着积极的参考价值。
呈现给读者的译本由远赴意大利罗马系统研究罗马法的陈汉博士，历经数年完成，并经权威罗马法学家及翻译家纪蔚民博士校订，既最大可能地忠实原著，又兼顾了现代汉语及我国法律语境的表达习惯，堪称《学说汇纂》第八卷的经典译本，具有极高的学术价值。