在貌似玩世不恭的文字背后,在栩栩如生的饮食男妇背后,是一种游刃有余驾驭文字的才情,也是一种玲珑剔透的勘透浮世的智慧。
金陵罗杰跨越四百年对话冯梦龙《三言二拍》之2.0级版,诙谐处使人捧腹喷饵,凄婉处令人一唱三叹,悲壮处不由人发竖冲冠,诡异处读得人毛骨悚然。
罗杰的文字以现代方式演绎,却又不失古风,看似单薄,其实则很厚实。不喜古文的读者读着不会头皮发麻,昏昏欲睡;精通文言的读者读来也不觉低俗浅陋,粗制滥造。最难能可贵的就是在阅读过程中时不时幽你一默,令你或会心一笑,或喷饭捧腹,犹如听一段单口相声,乐趣十足。
卖水汉子又舀一碗给范二郎。范二郎仰脖咕隆喝了,故意连连咳嗽,把碗摔了,接着厉声说:“果真有草,果真是出来暗害人的,你知道我是谁?我哥哥是樊楼开酒店的,叫范大郎,我叫范二郎,一十九岁,射得一手好箭,打得一手好弹,从未受人暗算,迄今不曾娶亲。”
卖水汉子心说这人要疯,反问道:“你这话什么意思?莫非要我给你做媒不成?我卖些糖水,怎就暗害你了?”
“我这碗糖水里,也有一根来历不明的杂草。”范二郎煞有介事地说,“呛得我咳,如何不是暗害!”
女孩儿听范二郎这一席话,心中格外欢喜,真是个识趣懂情的人儿,欲冲卖水汉子再说几句,却被奶娘拉住:“女孩儿家家的,少弄些是非,随我回去。”
“咱们这就回去。”女孩儿故意提高声音,脸儿冲卖水汉子,媚眼却瞟向范二郎,说:“敢随我去么?”话是对着卖水汉子说的。
范二郎心领神会,她这分明是问我:“敢随我去么?认认门儿。”
女孩儿与奶娘前脚走,范二郎瞪卖水汉子一眼,极埋怨地“哼”了一声,随后尾随而出。
卖水汉子兀自呆滞原地,手挠后脑勺,心里骂,今日活见鬼,遇见俩怪物,无故找茬儿,骂我也罢,还都先报家门。他娘的,社会上有多少人疯了自己都不知道,在演正常。
2
奶娘拉着胜仙小娘子的手往家走。范二郎紧跟着出了茶坊,一直跟到女孩儿府邸,眼巴巴瞅着女孩儿进了门,没了影,满肚子失落像虫牙脱落后的空洞牙床,忍不住又用舌头反复去舔。口中无言,嘴里无声,翻来覆去悄然嘀咕:胜仙胜仙,胜过天仙。
范二郎宛如一阵绵软细风,在周府门前盘旋来,盘旋去,盘旋至天黑,才顶着一弯冷清残月朝樊楼方向去,一步一回头,恋恋不舍。
回府后,胜仙小娘子一脸无精打采,晚间奶娘端来的饭菜早凉了,原封原样搁在原处,一个人枯坐窗前,顾影自怜,窗外树影婆娑,风吹叶片沙沙响。恍惚间,目光迷离了,满世界闪烁凌乱五角星,粉碎玻璃瓶碴,扎眼里生疼,揉不得,摸不得,碰不得。数个时辰前萌发的爱慕化为一缕一缕的思念,带着足够的锋利和硬度,像剃刀片贴心窝儿轻轻一划,非常轻,脑神经却刹那间痉挛,皮肤肌肉联袂抽搐,骤然紧绷又倏然松弛,整个人就软了。
女孩儿心里的疼是一种病。
周胜仙小娘子当夜就病倒,一连几日,卧床不起。周妈妈很担忧,问奶娘:“是不是前日出去,吃了什么凉东西?”
“没。”奶娘说,“就喝了一碗外面卖的糖水,小姐回来就浑身痛,头疼,时不时咳嗽一两声。”
“兴许就是一碗糖水给闹的。”周妈妈点点头,吩咐奶娘去请郎中来瞧。
这话说对了,还就是一碗糖水闹的。不过郎中囊中从不藏心药,治得了表,治不了本。胜仙药吃了几服,总不见好,父亲周大郎忙生意,久未归家,女儿这一病,周妈妈急得满脑子汗额头青筋乱跳跟拔火罐儿似的。
奶娘也挨了些骂,让你陪小姐出去游金明池,你不护着,守着,放任小姐喝什么鸟人的蜜糖水,一点责任心都没有。
背地里,奶娘抹泪儿,自个儿在周家干了几十年,青春热情以及奶水都献给了周家和小姐。小姐即便不是我身上掉下来的肉,起码也是体内流淌的一脸盆血。想来也蹊跷,从茶坊往家走时,小姐并无异样,到家过了一会子,说病就病了。不对,这里头有事儿!
夜深人静,奶娘挨胜仙床边坐下,两手放在锦被掩盖的小姐腿上,边无意识轻揉慢捶边说:“小姐,可是有什么心事,不如说与我听,一个人老闷着,没病也闷出病来了。”
“没事儿。”胜仙耷拉眼皮,有气无力地说。
“小姐不愿说,这一天天的,府里上下人等心里没个不忐忑的。”
“哎呀。”胜仙懒懒不耐烦地一翻身背冲奶娘。P3-4
罗杰的文字以现代方式演绎,却又不失古风,看似单薄,其实则很厚实。不喜古文的读者读着不会头皮发麻,昏昏欲睡;精通文言的读者读来也不觉低俗浅陋,粗制滥造。最难能可贵的就是在阅读过程中时不时幽你一默,令你或会心一笑,或喷饭捧腹,犹如听一段单口相声,乐趣十足。
——天涯煮酒论史首席版主 青藤雪个
我认为,罗杰这种当代文本的释义,能达到化腐朽为神奇的效果,与其让那些不懂历史、不懂文学的电视剧编剧糟蹋话本小说,不如你进一步来个全新的演绎,把所有三言二拍中的戏肉,全部注入新鲜的血液,如此,新瓶装上浓醇的美酒,让今人大大地陶醉一番!
特别让人过瘾的是,我读这篇东两,完全沉浸在罗杰自己他重新编织的情节中,一步一步堕入他的叙述陷阱,然后,他笔锋突兀一转,那样一个本来重逢的“好结局”,被忽然的死亡所截断,如同每个被惊吓的读者一样,口中诅咒罗杰“不仁义”之余,又忽然佩服他写作的当机立断和戏剧性地出人意料。
——著名历史作家 赫连勃勃大王
我一直认为罗杰的文本中有一种深入骨髓的“幽默”。而这样的幽默,非世事洞明、人情练达者不能为之。
在貌似玩世不恭的文字背后,在栩栩如生的饮食男女背后,我看到了一种游刃有余的驾驭文字的才情,也看到了一种玲珑剔透的勘透浮世的智慧。
——著名历史作家 王者觉仁