本书收录了亚洲国家民俗专家有关民俗方面的论集。本辑收录了荆楚与周边文化比较研究的专题。全书分为文化遗产专题、荆楚与周边文化比较研究专题、民俗研究专题这三个专题，收录了从“传承”的角度理解文化遗产、关于科学保护非物质文化遗产传承人的几点看法、牛郎织女传说考、日本的楚文化研究、汉字文化对日本的深广影响等内容。

文化遗产专题

 从“传承”的角度理解文化遗产

 关于科学保护非物质文化遗产传承人的几点看法

 非物质文化遗产保护诸问题研究

 非物质文化遗产保护制度研究——日本传统文艺与传统技术保护制度的变迁

 古村镇：一笔重要的文化遗产

 语言文化遗产的特性、价值与保护策略

 上海城乡民俗文化资源的系统保护与开发

 韩国江陵端午祭的现代发展过程“

 旅游背景下的纳西族民俗现状研究

 传统口传文学作品面临挑战——以梁祝传说保护为例

 方言：民俗文化的优质载体与解读钥匙——以浙江温州“瓯语”为例

荆楚与周边文化比较研究专题

 关于在环东海地域使用船的“送瘟神”民俗——简论东亚地区的荆楚文化

 牛郎织女传说考

 端午节的比较民俗

 18～19世纪中韩“岁时记”及岁时民俗比较

 《荆楚岁时记》与日本

 土家族白帝天王传说的多样性与多元文化的融合

 日本凭物与中国南方的蛊毒信仰

 从中韩两国的灶王信仰看文化的传播与变异

 谈楚文化与古新罗文化的交流

 韩国中小学课本中的荆楚文化的介绍

 日本的楚文化研究

民俗研究专题

 汉字文化对日本的深广影响

 中国云南省澜沧拉祜族节日研究

 魏晋南北朝时期的移民浪潮和寒食节的南传

 达斡尔传萨满教《玛罗经》(MaLoo Iroo)译注——述评达斡尔族和鄂温克族萨满教之间的关系

 蒙古国民俗学研究综述

 越南家庭传统神灵信仰的社会—文化象征及功能研究

 国际亚细亚民俗学会十年大事记(1996—2006)