《译者的隐形》对17世纪以来的翻译进行了详尽的批评性探讨。本书揭示了这段时期通顺策略如何凌驾于其他翻译策略之上，并以此塑造英语中外国文学的经典，同时对这段时期译者将本国价值观嵌入异域文本的做法提出质疑，拷问这种翻译背后的民族中心主义和帝国主义文化。
编辑推荐
目录
译者的隐形
序与鸣谢
1 隐形
2 典律
3 民族
4 异见
5 边缘
6 情趣相投
7 呼吁行动
参考书目
关键词对照表
译后记
- 三个月以前
- 三个月修真速成
- 三个月后的感想
- 三个月学懂中医 第2版
- 三个月学懂中医/中医入门系列
- 三个月就分手，从此我们是朋友
- 三个月成为一流员工(以最快速度做单位最需要的人)
- 三个月改变孩子一生
- 三个月是习惯的养成
- 三个月的一生
- 三个月的保鲜期
- 三个月的恋爱假
- 三个月的永远
- 三个月的爱
- 三个月的爱情
- 三个月的魔法时光
- 三个月突破托业考试(附光盘)
- 三个月，王子离去
- 三个朋友(精)
- 三个朋友/感受爱的力量/犹太人的教育宝典
- 三个村姑闯古代
- 三个村的四十年
- 三个梦
- 三个梦境的毁灭の废墟中的女孩子
- 三个梦想
- 三个母亲(林金桐校长演讲集)
- 三个民国男人
- 三个水晶球/国学美德系列/熊猫墨墨成长丛书
- 三个永远
- 三个沙雕总裁同时穿了