本书共分9个章节，主要从国际商务合同的起源到合同的实际撰写，再到国际商务合同相关的实际教学方法都有探讨。具体内容包括合同与合同法概述、合同的解释原则、国际商务合同的语体特征、国际商务合同的条款与结构、国际商务合同的翻译原则与技巧等。该书可供各大专院校作为教材使用，也可供从事相关工作的人员作为参考用书使用。

本书为黑龙江大学应用外国语学院在实际的商务英语教学过程中的教学经验总结。本书内容深入，从国际商务合同的起源到合同的实际撰写，再到国际商务合同相关的实际教学方法都有探讨。本书适合国际商务专业学生参考阅读，同时也适用于商务英语爱好者。

第一部分 国际商务合同理论概述

第一章 合同与合同法概述/3

 第一节 多维视角下的契约理论/4

 第二节 合同的概念/9

 第三节 合同法的基本原则/15

 第四节 各国合同法及其体系/20

 第五节 国际商务合同法的产生、发展和前景/24

第二章 合同的订立/35

 第一节 合同有效成立的要件/36

 第二节 要约/47

 第三节 承诺/55

 第四节 合同的主要条款/64

第二部分 国际商务合同的法律关系确立

第三章 合同的解释原则/77

 第一节 一般原则/78

 第二节 大陆法系和英美法系比较研究/84

 第三节 国际公约与国际惯例/88

第四章 国际合同的法律适用/97

 第一节 国际合同的概念和法律冲突的解决/98

 第二节 国际合同的法律适用一般原则/101

 第三节 国际条约与国际惯例的适用/112

 第四节 我国关于国际合同法律适用/117

第三部分 国际商务合同的语言特征分析

第五章 国际商务合同的语体特征/125

 第一节 合同英语的语体风格/126

 第二节 合同英语的语言特征/136

第六章 国际商务合同的条款与结构/155

 第一节 合同条款的语用性/156

 第二节 国际商务合同的结构/163

第四部分 国际商务合同的起草与翻译

第七章 国际商务合同的起草原则与流程/185

 第一节 合同起草的技能/186

 第二节 合同起草的流程/188

 第三节 合同起草的具体实践/195

第八章 国际商务合同的翻译原则与技巧/203

 第一节 商务合同翻译的原则/204

 第二节 商务合同的词汇翻译/206

 第三节 商务合同的句子翻译/214

第五部分 国际商务合同范本

第九章 国际商务合同范本/225

 第一节 销售合同/226

 第二节 合资经营企业合同/241

 第三节 劳务合同/262

 第四节 租赁合同/273

 第五节 国际技术转让合同与国际许可合同/276

附录一 CISG联合国国际货物销售合同公约/301

附录二 中华人民共和国合同法总则/329

附录三 国际商事合同通则/368

参考文献/403