重庆大学于1932年设立外文系。几经变迁，数易其名，至今重庆大学外语学科已经度过了七十几个春秋。岁月峥嵘，业绩不凡，外文系在重庆大学校史上留下了浓墨重彩的一笔。

本书撷英集萃，汇集了23位教授的简介与论述(涵盖语言学、应用语言学、翻译、英美文学等)，旨在弘扬他们的治学、师道、人品、情操，以期薪火相传，发扬光大。

在重庆大学念书

论罗色蒂女士之诗

Foreword

翻译也要出精品

汉语外来词译名的倾向性

译林语丝

感受教学相长促进教学提高

重返玫瑰园

闲话“整合”

转喻语句与真值条件

研究型读书法

漫谈诗的可译性与不可译性

三个世界

诗歌格律综览

欧洲：破碎之美

语言学新增长点思考之五：本土化的合璧式创新

论外语学习的语境

Comptltational Mechanisms for Metaphor in Langclages：a Survey

论情节与主题

大学专业英语的测试信度与效度研究

L2语音语际迁移的多维解析

第二语言语义提取中的词汇知识效应

概念转喻与语篇衔接