本书是国内第一本关于舞台管理的译作。通过大量鲜活生动的事例、图表、文案资料，全面系统地描述了舞台管理者的工作内容和方法。原作作者是美国人，书中所有的方法和案例都出自于美国，因此，某些地方可能与国内情形存在一定差异，不一定适用于所有舞台演出中的工作。本书的目的旨在给舞台管理者扩展思路，提供启示和借鉴，希望舞台管理者们能够结合自己的实际情况，因地制宜，找到最适合自己的方法。

本书由美国演员公会资深舞台管理者劳伦斯·斯特恩所著，第一版发行于1974年，至2008年该书已修订出版到第8版，获得了美国大量专业人士的一致肯定，被业内人士称之为《圣经》，自首次出版以来一直位于畅销书之列。

该书以实用为出发点，每一章都充满了大量鲜活生动的事例、图表、文案资料，全面系统地描述了舞台管理者的工作内容和方法，为舞台管理专业学生和实践者提供了一本操作性极强的工作指南，是一本不可多得的经典教科书。

序言

第8版前言

第1版前言

第1章 让事情顺利地进行

　出发点

　业余剧团中舞台监督的配备及受重视程度：一个剧团的

　真实故事

　这项工作能给你带来什么？

　参考课堂练习

第2章 优秀舞台监督的特质

　优秀舞台监督的特质

　沟通管理技能

　参考课堂练习

第3章 获得并理解剧本

　提示本

　理解剧本

　变化一览表

　布光图

　上场和下场

　发音问题

　特殊效果

　参考课堂练习

第4章 日程安排和剧团规章

　总日程表

　制作会

　排练时间表

　布告栏

　参考课堂练习

第5章 熟悉你的剧院

　哪些人做哪些工作？

　舞台监督的个人工具

　舞台图

　断路器

　灯位图

　资料包

　参考课堂练习

第6章 推动选角和试演工作

　和演员合作

　张贴有关阅读剧本的通矢知

　接收简历

　管理剧本

　获取信息

　管理资料

　制作演员表

 主持演员公会代表选举

 首次演员会议或通读剧本

　参考误堂练习

第7章 预算

 参考课堂练习

第8章 排练程序

 排练期间同导演合作

 场景图

 在舞台以外的地方排练

 你的排练工作时间

 排练时的工作

 排练记录

 事故防范及事故报告

 制作任务清单

 避免排练中的问题

 参考课堂练习

第9章 要求演员坚持守时

 签到表

 催场提示

 参考课堂练习

第10章 人员管理和物品管理

 作为各部门协调者的舞台监督

 你和道具管理

 道具员的工作清单

 道具表

 参考课堂练习

第11章 监督场景迁换

 换场表

 进场

 人员培训

 布景存放处

 换场检查

 换场图

 观众提示

 分发分场图

 布景的维

 参考课堂练习

第12章 进行技术合成

 参考课堂练习

第13章 演出的运行

 工作内容清单

 发布提示信号

 音乐提示

 提示设备

 谢幕计时

 检查幕布

 控制间准人权

 参考课堂练习

第14章 和前厅经理合作

 前厅经理的职责

 血液传播病原体

 值日表

 VIP名单

 参考课堂练习

第15章 掌控演出

 长期演出中的“改进”

 演员士气

 排练替补演员

 维护布景和服装

  参考课堂练习

第16章 演出结束／巡演

 拆台计划

 过渡时间表

 演出迁移

 巡演协议

 参考课堂练习

第17章 整理资料

 当地剧院

 报纸和杂志

 商品及服务指南

 联络档案

 书籍

 和剧场技术与时俱进

 电脑辅助绘图软件

 治安、消防及地方政府规定

 了解工会

 舞台监督联盟

 SMNetwork网站

 舞台音响名录

 参考课堂练习

第18章 书信

 给下一个舞台监督的信

 总结

 推荐信

 感谢信

 参考课堂练习

第19章 找工作

 你的第一份舞台监督工作

 简历

 个人邮寄名单

 长期目标

 参考课堂练习

附录A 从舞台监督角度出发的制作工作清单

 参考课堂练习

附录B 表格

 参考课堂练习

附录C 一些关于戏剧的趣事

 参考课堂练习

附录D 有关舞台监督的网站

 参考课堂练习

附录E 你该怎么做？

词汇表

 参考课堂练习

译者后记