本书文集分为“东西文化交流”，“欧美书藏概况”和“中外人物怀念”三个部分。所录文章为作者过去所发表有关中美及东西文化交流的论文、报告和杂著等汇集而成，其中所述大部分都是记录中美两国和东西双方的文化关系以及中国和东亚语文图书及资料在欧美各地收藏的情况。

许倬云序

前言

一、文化交流

近代译书对中国现代化的影响

美国对亚洲研究的启蒙

中美书缘一一纪念中美文化交换百周年

北平图书馆善本古籍运美迁台经过

中美图书馆代表团首次互访记略

二、欧美书藏

欧美各国所藏中国古籍简介

美洲东亚图书馆的沿革和发展

美国东亚图书馆员的专业教育

芝加哥大学远东图书馆札记

芝加哥大学中文善本十种题记

芝加哥大学所藏封泥考释

三、人物怀念

记美国汉学家顾立雅教授

悼念中国科技史大师李约瑟博士

董作宾先生访美记略

袁同礼馆长与国际文化交流

吴光清博士生平概述

怀念顾起潜先生

裘开明博士与哈佛燕京图书馆

四、附录札记

美国芝加哥大学概况（谢宗仙）

坐拥书城：记钱存训先生的生平与事业（郑炯文）

钱存训教授著述编年（潘铭燊）

抱简劬书，后学楷模一访钱存训先生（张志强）

书缘中人论书缘——钱存训教授《中美书缘》启悟（宗鹰）

中美文化交流研讨会暨钱存训图书馆开馆简报

作者简历