欧·亨利是美国最杰出的短篇小说家，被誉为“美国现代短篇小说之父”，是世界文学史上与俄国的契诃夫、法国莫泊桑并肩的短篇小说大师。他一生留下数百篇短篇小说，其中《麦琪的礼物》、《警察与赞美诗》、《最后一片叶》等是享誉世界的优秀短篇小说，也是深受世界各国读者喜爱的短篇小说经典之作。本书收录了欧·亨利的三十八篇经典作品。

欧·亨利的作品构思新颖，语言诙谐；又因描写了众多的人物，富于生活情趣，被誉为“美国生活的幽默百科全书”。由于一生坎坷的经历，他独特的幽默中充满辛酸的笑声，在夸张、嘲讽、诙谐之中，含有抑郁、凄楚的情绪。他善于戏剧性地设计情节，埋下伏笔，作好铺垫，勾勒矛盾，最后在结尾处出现一个出人意料的结局，使读者感到豁然开朗，既在意料之外，又在情理之中。

欧·亨利一生中创作了300余部短篇小说和一部长篇小说，其中的一些名篇如《麦琪的礼物》、《最后一片藤叶》、《爱的牺牲》、《警察与赞美诗》、《带家具出租的房间》等使他获得了世界声誉，曾被评论界誉为美国现代短篇小说之父。本书收录了欧·亨利的三十八篇经典作品。

麦琪的礼物

最后一片落叶

警察与赞美诗

爱的牺牲

财神与爱神

忙碌经纪人的浪漫史

带家具的房间

菜单上的春光

魔术师杰夫·彼得森

未完的故事

伊凯·舍恩斯泰因的春药

调亮的灯

哈莱姆的悲剧

哈里发、丘比特和钟表

婚姻手册

吉米·海斯和穆里尔

爱情的信使

纪念品

标准婚姻学

从卡克塔斯城来的买主

绿门

等汽车的时候

伯爵和婚宴宾客

女巫的面包

市政报告

阳光下的房间

提线木偶

小熊约翰·汤姆的返祖现象

虚荣和几张貂皮

双料骗子

学生和学校

二十年之后

吝啬的情人

一千美元

艺术良心

朋友忒勒马科斯

钟摆

自然的调整

一元八毛七分钱，都在这里了，其中有六毛是铜子儿凑成的。这些铜子儿都是一分两分从杂货铺、菜贩及肉店的老板那儿讨价还价省下来的。尽管人家没直说，自己知道为这种斤斤计较的交易难免落得一个小气的坏名声，从而羞得她满面通红。黛拉连续数了三次，结果都是一元八毛七分钱，但明天就是圣诞节了。

除去坐在那张破烂不堪的小榻上默默流泪以外，很明显没有其他的办法。她情不自禁的想到。人生或许就是用抽泣、哽咽和微笑组成的，其中哽咽一直占优势。

在这家女主人的哀伤渐渐地恢复平静之前，我们不妨来看一下她的家！一套家具齐全的房子，租金每星期八块钱。尽管还称不上破烂得无法描述，但是，的确和贫民窟也差不多了。

楼下的过道上有个信箱，不过从来没有放进去任何信件；而且还有个电铃，但是没有一个人能够将它摁响。那儿有张名片，上边写的是“詹姆斯·迪林厄姆·扬先生”。

“迪林厄姆”这一名号是主人从前有钱时，即每星期赚三十元的时候，一时兴起，加到姓名中间的。如今每周成了二十元，“迪林厄姆”几个字看上去有点儿模糊不清，好像它们正在认真思考是不是应该缩成一个朴实而谦逊的“迪”字。

不过每逢詹姆斯·迪林厄姆·扬先生走上楼梯，进入房门的时候，詹姆斯·迪林厄姆·扬夫人(即前边曾介绍过的黛拉)一直喊他为“吉姆”，同时热情地搂住他。这一切都十分美好。

黛拉哭够了之后，轻轻地在脸颊上扑了点儿粉。她站在窗口，目不转睛地望着外边阴沉的后院中一只灰猫沿着灰色的篱笆走着。明天是圣诞节，而她只能用一元八毛七分钱为吉姆买件礼物。在过去的几个月中，她竭力省下每一分钱，最后仍是这么一点儿。

每星期二十元原本就不多，而且花销总比她先前估计的还要多，而且经常这样。只有一元八毛七分钱来为吉姆买礼物。她的吉姆。为给他买个好东西，黛拉自得其乐地思考了很长时间。必须买件美丽、珍贵而确实有价值的东西——虽然能够配得上吉姆的东西并不多，但始终要让他称心如意的啊。

房间中的两个窗子间镶着一面壁镜。读者可能看到过租金八元钱的公寓中的壁镜。一个十分瘦弱灵敏的人，在一连串狭长的片断的映像里，或许能对自己的面貌获得一个基本正确的概念。黛拉凭借身材苗条，才掌握了这一艺术。

她忽然由窗前转身对着镜子站在那儿。她的眼睛闪闪发光，然而在二十秒之内她的面孔陡然变色。她马上将头发弄开，让它披散在肩上。

要知道，詹姆斯·迪林厄姆·扬夫妇有两件东西使他们引以为豪：一件是吉姆祖传三代的金表，另外一件便是黛拉的长发。倘若示巴女王就在天井对面的公寓中住，要是黛拉哪天将头发甩到窗子外面去晾干，那女王的珠宝及饰物便会相形失色。假若所罗门王成了守门人，将自己的一切财宝都放在地下室中。那么，吉姆每次路过那里的时候都会取出他的金表瞟一眼，这样使所罗门王羡慕得直捋胡子。

此刻黛拉那摇曳生姿的头发在背上披散开来，犹如一股棕色的小瀑布，波浪时起时伏，亮光闪烁。头发直拖到膝盖下边，好像罩上了一件衣服。她又神经质地马上理好头发。她迟疑了片刻，默默地站在那儿，有一两颗眼泪滴落在磨破的红地毯上。

她换上那棕色的旧外衣，戴上棕色的旧帽子，眼中含着闪亮的泪花，裙子摆动了一下，飞一般地离开房间，下了楼梯，走到大街上。她在一个招牌旁边停下来，招牌上边写的是：“索弗洛尼太太——经营各种头发用品。”  黛拉跑到一楼，一边喘着粗气，一边使自己镇定下来。那位太太身体肥胖，皮肤特别白嫩，显得很冷淡，与“索弗洛尼”这一名字很不相称。

“您想不想买我的头发？”黛拉说。

“我买头发，”夫人说道，“摘掉你的帽子，叫我看一下你的头发是什么样子！”那股棕色的小瀑布倾泻而下。

“二十元。”夫人用老练的手抓着头发说。

“赶紧给钱。”黛拉说。

哦！后来的两小时好像长了玫瑰色的翅膀一样飞一般流逝了。一定别在意这种糟糕的比喻！总而言之，黛拉为了送给吉姆礼物，在各个铺子中都找了一遍。

后来，她总算找到了它。它简直像是特意为了吉姆，而不是为其他什么人制造的。她将各个商店都找遍了，任何一家都没有这件东西。这是条白金表链，样式高雅朴实，只用质地来显示它的价值，不靠任何庸俗的装潢——不管什么好东西原本都该如此。

P1-3