作者董燕生决定参照结构主义和生成转换学派的观点，将词法纳入句法，从整体上探讨西班牙语的组句规则。这就是《西班牙语句法》的构思原则。

本书共分十一章，内容包括：句子分类，主语和谓语之间的关系及其在句法上的反映，动词及其宾语和补语，动词的形态变化，系动词ser和estar，名词及其附加成分，性、数、人称的一致关系，并列复合句，名词从句和定语从句，副词从句。

导言

第一章 句子分类

 1.1 简单句

 1.2 复合句

第二章 主语和谓语之间的关系及其在句法上的反映

 2.1 主动句和被动句

 2.2 自复被动句

 2.3 无人称句

 2.4 相互句

 2.5 自复句

 2.6 利益与格

第三章 动词及其宾语和补语

 3.1 及物动词和不及物动词

 3.2 名词或名词词组作动词补语

 3.3 由前置词引导的各种补语

 3.4 添加补语(景况补语)

 3.5 与前置词连用的夺格代词

第四章 动词的形态变化

 4.1 人称和数

 4.2 语式和时态

 4.3 动词的非人称形式

 4.4 主格人称代词的作用

 4.5 完成体和未完成体

 4.6 动词时态

 4.7 虚拟式

 4.8 动词非人称形式的语法功能

 4.9 动词短语

第五章 系动词ser和estar

 5.1 主要语法学派的观点

 5.2 ser和estar的重叠分布

 5.3 ser和estar的相斥分布

 5.4 名词作表语的句子

 5.5 翻译问题

第六章 名词及其附加成分(一)

 6.1 附加成分的分类

 6.2 限定词的细分类

第七章 名词及其附加成分(二)

 7.1 形容词及其与名词搭配的几种方式

 7.2 作名词附加成分的前置词词组

第八章 性、数、人称的一致关系

 8.1 一致关系的句法功能

 8.2 语序的灵活性及其限度

 8.3 一致关系的规则

第九章 并列复合句

 9.1 联合并列句

 9.2 排比并列句

 9.3 选择并列句

 9.4 反义并列句

第十章 主从复合句(一)：名词从句和定语从句

 10.1 名词从句

 10.2 定语从句(关系从句、形容词从句)

第十一章 主从复合句(二)：副词从句

 11.1 副词从句还是状语从句

 11.2 状语从句的细分类

参考书目