本书共收录中国历代古典名言624条，所选名言内容包括儒、道、墨、法、阴阳、医、兵、杂等诸子百家，上迄先秦，下至晚清，分为天人关系、人性学养、道德伦理、阴阳五行、中庸和合、知行格物、以民为本、健康养生八大主题，涉及古代先贤对人与社会、人与自然关系等的论述。

本书系第一次采取中英对照语录体，对中华传统文化的精髓做了提纲挈领系统的梳理。全书的每一条语录原文，后附现代白话释文和英文翻译。本书适用于研习中国传统文化的外国学者，亦可供对外传播中华传统文化工作者、高等院校相关专业师生使用。

一　天人关系

二　人性学养

三 道德伦理

四 阴阳五行

五 中庸和合

六 知行格物

七 以民为本

八 健康养生