《翰墨荟萃(细读美国藏中国五代宋元书画珍品)》是对“翰墨荟萃”展的导览读物。2012年，美国藏中国五代宋元书画珍品展在上海博物馆开幕，百年前或几十年前流入美国的《溪岸图》《捣练图》《晴峦萧寺图》等巨制将回到中国与观众见面。本书邀请单国霖、余辉、高居翰、方闻、谢柏轲、姜斐德等国内外美术史学者，以及张鸣、白化文、扬之水、杭侃等人文学者，介绍了画展陈列的唐宋元名画，将这些名画的魅力充分地展现给读者。本书由陈燮君主编。

传承与创新 陈燮君

再现经典艺术的辉煌 单国霖

早期中国画在美国博物馆 高居翰

美国博物馆藏中国古画概述 邵彦

早期山水画的考古新发现 郑岩

两张董元 方闻

20世纪对宋代绘画的再造 班宗华

乱山藏古寺：北宋时期诗画的互动关系 汪悦进

宋代的七夕节 王娟

从惠崇到赵大年 凌利中

现身于宋代的文人画 谢柏轲

中国孝道图像的阶段性 杭侃

宋徽宗花鸟画中的道教意识 余辉

四季的故事 黄小峰

谈谈乔仲常《后赤壁赋图》对苏轼《后赤壁赋》艺术意蕴的视觉再现 张鸣

影子与水文 田晓菲

中国的罗汉与罗汉画 白化文

一个陈容，两个所翁 李凇

十王图 张总

《春游赋诗图》 姜斐德

《西园雅集图》与北宋东京士人雅集 梁建国

罗稚川《古木寒鸦图》中文学与图像的交汇 蔡涵墨

物中看画 扬之水

附录