由姚艳玲编著的《日汉动词构式的认知对比研究》以认知语言学和构式语法为分析的理论框架，从表示因果关系的事件结构与语言结构对应关系的角度对日语有关自动词、他动词的各种句式进行了深入、细致而系统的考察。从认知观点探讨了日语各种动词句式的生成机制和句法、语义特征，对日语有关自他动词句式和语义不对应的诸个例外现象作出了新的合理的解释。《日汉动词构式的认知对比研究》提出了日语和汉语“因果关系”语言化的认知模型，为描写和解释日汉自他动词及相关旬式的语义和认知特点提供了一个统一的原则。《日汉动词构式的认知对比研究》对于促进日语语言与教学研究的深化，对于提高中国人日语学习与教学的效率，推进日汉语言对比研究，在理论和实践上都具有很好的价值。

日语