杭间主编的这本《传统与学术》为“清华大学百年校庆”丛书中的一本。全书通过访谈、回忆与会议实录的方式，梳理新中国第一所高等艺术设计学府——中央工艺美术学院(1999年并入清华大学，现改称清华大学美术学院)的传统与学术。读者通过本书可以直观而深入地认识新中国艺术设计教育的发展历程。

杭间主编的这本《传统与学术》通过访谈、回忆与会议实录的方式，梳理新中国第一所高等艺术设计学府——中央工艺美术学院(1999年并入清华大学，现改称清华大学美术学院)的传统与学术。本书的近40位访谈及论述对象，如庞薰栗、张仃、雷圭元、张光宇、郑可、祝大年、吴劳、吴冠中、田自秉、何燕明、常沙娜、袁运甫等，均为新中国工艺美术教育与艺术设计教育领域的重要亲历者与贡献者，读者通过《传统与学术》可以直观而深入地认识新中国艺术设计教育的发展历程，认识艺术设计与国家政治、经济、文化、外交的紧密联系，及其为人民生活服务的追求与实践。

访谈

 张仃先生访谈录＼周志、滕晓铂

 阿老先生访谈录＼王丽丹、郭秋惠

 邱陵先生访谈录＼王丽丹、郭秋惠

 潘昌侯先生访谈录＼王丽丹、郭秋惠

 田自秉、吴淑生先生访谈录＼郭秋惠、王丽丹

 罗无逸先生访谈录＼任艺林

 何燕明先生访谈录＼滕晓铂、武晓燕

 谷首先生访谈录＼郭秋惠、王熠

 温练昌先生访谈录＼滕晓铂、武晓燕

 蔡诚秀先生访谈录＼武晓燕、滕晓铂

 陈若菊先生访谈录＼武晓燕、滕晓铂

 黄能馥先生访谈录＼郭秋惠、王丽丹

 李绵璐先生访谈录＼滕晓铂、武晓燕

 常沙娜先生访谈录＼毛旭林、滕晓铂

 陶如让先生访谈录＼武晓燕、滕晓铂

 陈汉民先生访谈录＼郭秋惠、王丽丹

 陈和鼎、袁杰英先生访谈录＼武晓燕、滕晓铂

 朱瑞琛先生访谈录＼王丽丹、郭秋惠

 粱任生先生访谈录＼武晓燕、滕晓铂

 金宝升先生访谈录＼滕晓铂

 袁运甫先生访谈录＼郭秋惠、王丽丹

 奚静之先生访谈录＼滕晓铂、武晓燕

 辛华泉先生访谈录＼王丽丹、郭秋惠

 杨永善先生访谈录＼武晓燕、郭秋惠

 柳冠中先生访谈录＼王丽丹、郭秋惠

 王明旨先生访谈录＼滕晓铂、王丽丹

 黄苗子谈张光宇＼唐 薇

 弟子谈郑可先生＼郭秋惠

 诸家谈吴劳先生＼郭秋惠

 蔡德春、陈若菊、胡美生谈陶瓷教育＼杨婧

回忆

 奚小彭先生的设计教学观——受访人附记＼潘昌侯

 过去的五十年——穿越时空的记忆(摘录)＼常沙娜

 漫谈艺教五十年＼袁运甫

会议实录

 庞薰栗先生诞辰100周年作品展暨艺术教育研讨会发言＼苏滨 整理

 祝大年作品展暨艺术教育研讨会发言＼尚平君整理

 张仃作品展暨艺术教育研讨会发言＼尚平君整理

 吴冠中2006年新作展暨艺术教育研讨会发言＼曾晓航整理

 《传统与学术——清华大学美术学院院史资料集》卷首语、编后记

编后记