古代声律方面的著作中具有代表性的作品有清代康熙年间车万育所作的《声律启蒙》和明末清初李渔所作的《笠翁对韵》。其中，《声律启蒙》是一本训练儿童作诗对句，掌握声韵格律的启蒙读物。该书在清代就已家喻户晓，流传至今仍不失其知名度。《笠翁对韵》是一部关于如何用韵作对的韵书，其内容同样根据声律韵部分为上下两部分，内容丰富，简单易读。《声律启蒙笠翁对韵》这本书就是对上述两部书的集合，为注译本，由洪镇涛主编，肖楚楚注译。

声律启蒙

 卷上

一 寿

二 冬

三 江

四 支

五 微

六 鱼

七 虞

八 齐

九 佳

十 灰

十一 真

十二 文

十三 元

十四 寒

十五 删

 卷下

一 先

二 萧

三 肴

四 豪

五 歌

六 麻

七 阳

八 庚

九 青

十 蒸

十一 尤

十二 侵

十三 覃

十四 盐

十五 咸

笠翁对韵

 卷上

一 东

二 冬

三 江

四 支

五 微

六 鱼

七 虞

八 齐

九 佳

十 灰

十一 真

十二 文

十三 元

十四 寒

十五 删

 卷下

一 先

二 箫

三 肴

四 豪

五 歌

六 麻

七 阳

八 庚

九 青

十 蒸

十一 尤

十二 侵

十三 覃

十四 盐

十五 成