颜之推的《颜氏家训》开后世家训之先河，是我国历史上第一部内容丰富、体系宏大的家训，也是我国古代家庭教育理论宝库中的一份珍贵遗产。全书共七卷二十篇，以儒家思想为主旨，内容涉及立身治家、人际交往、修身养性、出仕为官、为文从艺等人生的各个方面，提出了一些切实可行的教育方法和主张，以及培养人才、力主“治国有方、营家有道”之实用型新观念等。
明代学者朱柏庐撰写的《朱子家训》是一部家教名著，以“修身”“齐家”为宗旨，集儒家做人处世方法之大成，把华夏千年的道德、教育思想，以名言警句的形式呈现出来，既可口头传训，又能写成对联条幅挂在居室，作为治理家庭和教育子女的座右铭。
谢小明编写的这本《颜氏家训·朱子家训》就是上述两本合著的注译本。