《百万英镑(插图中文导读英文版)》由马克·吐温著，王勋、纪飞等人编译，精选了马克·吐温的短篇小说10篇，采用中文导读英文版的形式出版。在中文导读中，我们尽力使其贴近原作的精髓，也尽可能保留原作的故事主线。我们希望能够编出为当代中国读者所喜爱的经典读本。读者在阅读英文故事之前，可以先阅读中文导读，这样有利于了解故事背景，从而加快阅读速度。同时，为了读者更好地理解故事内容，书中加入了大量插图。我们相信，该经典著作的引进对加强当代中国读者，特别是青少年读者的人文修养是非常有帮助的。

《百万英镑(插图中文导读英文版)》由马克·吐温著，王勋、纪飞等人编译，精选了美国著名作家马克·吐温的短篇小说lO篇，其中包括《百万英镑》、《坏小孩的故事》、《列车上的食人惨剧》、《白象被窃记》和《亚当与夏娃日记》等世界短篇小说文学宝库中的经典名篇。它们被翻译成各种文字，影响了一代又一代世界各地的读者，并且被改编成戏剧、电影、电视剧和卡通片等。无论作为语言学习的课本，还是作为通俗的文学读本，这些经典名篇对当代中国的读者都将产生积极的影响。为了使读者能够了解英文故事概况，进而提高阅读速度和阅读水平，《百万英镑(插图中文导读英文版)》在每篇的开始部分增加了中文导读。同时，为了让读者更好地理解故事内容，书中加入了大量插图。

百万英磅

卡拉韦勒斯郡的著名跳蛙

坏小孩的故事

关于最近我辞职的真相

列车上的食人惨剧

卡匹托尔山维纳斯的传奇

白象被窃记

魔鬼的故事

加利福尼亚人的故事

亚当与夏娃日记