本书为《外语语言文化研究》(第1辑)，由刘小珊主编。本辑论文涉及语言研究、文学翻译、社会文化、外语教学等各个领域，深入探讨了东亚视野下的外语教学和外语研究的各种问题，充分展示了学者们的研究成果。他们的新观点、新成果、新思想也将会对我国的外语教育者和外语研究者有一定的启发。

语言教学篇

探析唐乐对韩国词文学的影响

试论现代日语助动词“た”的特殊用法

日本矛盾型谜语的语用学研究

漠数字の使用加岛から日数字の相逢点

语用学视角下的日语网络语言

高级日语课程教学方式的探讨

独立学院商务日语专业加强竞争力的思考

韩国语语法教学研究

双语教学在我院商务日语专业开展的现状与探索

商务日语实践教学体系的构建

通过韩国现代小说进行的文化教育研究——以韩国语高级学习者为对象

文学翻译篇

吉本芭娜娜的幼年体验与小说创作

对译文本具体翻译策略的比较研究——以《挪威的森林》为例

试论《城堡》及《沙女》中对人类生存困境的反思

浅析麦蒙在阿拉伯百年翻译运动中的贡献

社会文化篇

耶稣会士于澳门·长崎的生丝贸易活动中——围绕生丝贸易利润的思考

浅析禅宗与朱子学在日本的传播

论日本明治思想家高山樗牛的浪漫主义——其思想转变之深层原因的思考

日本汉学家渡边华山的教育理念的思考

论日本茶道与武士道共通的禅意和韵