约翰·马兰、希拉里·马兰编著的《1492年10月12日哥伦布到达美洲、1969年7月21日登月第一人（英汉对照）》是“历史上的今天”丛书之一，向读者介绍了哥伦布到达美洲，人类首次登月成功两件重大历史事件。用中英双语对照方式帮助读者了解历史事件的同时提高英语水平。

哥伦布到达美洲

通往新大陆的踏脚石

哥伦布航入大海

哥伦布之前的旅行者

香料贸易

大西洋海难

老地图和水手的传说

印度计划

寻找支持者

第一次远航：1492—1493

两个世界的触接

第二次远航：1493—1496

第三次远航：1498—1500

第四次远航：1502—1504

哥伦布的贡献

时间表

词汇表

登月第一人

太空竞赛

肯尼迪的誓言

早期的航天任务

双子星计划

月球火箭

阿波罗计划

灾难与成功

苏联退出太空竞赛

“阿波罗11号”

登月

1969年7月21日

“阿波罗11号”返航之后

阿波罗号的其他航行

竞赛结束

时间表

在月球上行走过的人员名单

词汇表