孟华编著的《汉字主导的文化符号谱系》试图对汉民族文化符号——汉字进行符号学解读，同时，又借助汉字的视角阐发一种本土化的文化符号学理论。
符号学是研究语言符号与非语言符号（主要是视觉符号）及其相互关系的人文学科，被称为人文学科的“数学或元语言”。但通常的分工似乎是，符号学通常更多地注意非语言符号，而语言符号则成为语言学的专利。印刷时代是由语言文字符号主导的时代，同时各符号门类（如听觉的语言符号与其他视觉符号之间）恪守自己的边界而互不关涉。近一个世纪以来，在世界范围内哲学及相关人文学科研究领域所发生的“语言学转向”，也说明了语言文字符号及其语言学在人文学科中的中心地位，符号学研究则长期处于边缘状态。