《庶民研究》的开山祖师之一、《后殖民研究》杂志的第一位编辑迪佩什·查卡拉巴提作品首次中译，用历史研究的方法探讨后殖民理论的系列主题。

在印度历史的发展过程中、在印度近现代民主制度的形成过程中，庶民阶层如何发挥了其自然而潜在的“政治性”作用？从《庶民研究》这一主题杂志的立意和相关研究出发，查卡拉巴提围绕上述主题，分别在《后殖民与历史的诡计》收录的五篇文章中展开详细论述。

作为机遇的滞后：庶民历史再研究

晚近民主制度中的博物馆

后殖民与历史的诡计：谁可以为“印度”的过去说话？

公共文化与历史的未来

现在何在？