《论语大学中庸》选自理雅各19世纪出版的《中国经典》第一卷中对汉籍经典“论语”“大学”“中庸”的篇章的主体文章译释，侧重于对篇章原文英语译释的把握，舍去了关于孔子生平和各方为论述的英语阐述的内容，使本书更加便于对中国经典原著的英译把握和借鉴参考使用。

中国汉籍经典英译名著·出版人的话

论语

学而第一

为政第二

八佾第三

里仁第四

公冶长第五

雍也第六

述而第七

泰伯第八

子罕第九

乡党第十

先进第十一

颜渊第十二

子路第十三

宪问第十四

卫灵公第十五

季氏第十六

阳货第十七

微子第十八

子张第十九

尧日第二十

大学

中庸