《中国(传统与变革)》是美国著名历史学家费正清(John King Fairbank)和赖肖尔(Edwin Reischauer)合力撰就的有关中国历史的专著。全书贯通古今，包容中国古代传统社会的演变、近代西方势力的渗入后传统社会变革两部分内容。书中着重于从史实的叙述中探讨一些富有启示的理论问题，从比较史学的角度研究中国历史，将同一时期的中国与西方国家互作比较，由此归纳出中国社会发展的特征。本书还着力描述中国古代哲学、宗教、文学艺术等文化形态的演变以及外来文化与中国本土文化排斥、融合的过程。

第一章 中国历史的背景

 第一节 东亚的地域、种族和语言

 第二节 中国的地理背景

 第三节 中国的传统经济与社会

第二章 早期中国：一个文明的诞生

 第一节 考古记录

 第二节 早期中国的传说

 第三节 汉字

 第四节 商文化

 第五节 周代前期

第三章 经籍时代的中国：中国思想的黄金时代

 第一节 周代后期

 第二节 哲学家与经籍时代

 第三节 儒家和道家

 第四节 其他哲学学派

第四章 早期的中华帝国：秦与汉

 第一节 秦王朝开创帝国

 第二节 汉王朝继承天命

 第三节 汉代思想与学术

 第四节 王朝循环

 第五节 东汉王朝

 第六节 早期中华帝国的覆灭

第五章 帝国的复兴

 第一节 对中国制度的挑战

 第二节 佛教的传入

 第三节 “夷狄”恢复帝国

 第四节 隋朝和唐朝

 第五节 中央集权统治的恢复

 第六节 佛教的融合

 第七节 中国文化的发展

第六章 唐代后期与宋代：中国文化的繁荣

 第一节 中国从古典时期向近代早期的过渡

 第二节 唐代后期

 第三节 宋朝

 第四节 商业革命

 第五节 社会与文化

 第六节 新儒学

第七章 中国与“夷狄”：蒙古帝国

 第一节 草原社会

 第二节 蒙古帝国

 第三节 蒙古人统治下的中国

第八章 明代的国家与社会

 第一节 中国的“文化主义”

 第二节 明代的政府

 第三节 明代的社会与文化

 第四节 对外关系

 第五节 明代经济

 第六节 明代统治的覆灭

第九章 清代：传统中国的极盛时期

 第一节 满清王朝的兴起

 第二节 清政府对中国的统治

 第三节 中华帝国晚期的文化

 第四节 王朝衰落的开始

 第五节 早期与西方的接触

第十章 19世纪中国面临的入侵和叛乱

 第一节 传统中国对变革的抵抗

 第二节 学术与思想

 第三节 广州制度的崩溃

 第四节 鸦片战争

 第五节 西方通过早期通商口岸产生的影响

 第六节 叛乱的兴起

 第七节 条约体系的最终建立

 第八节 清政府的中兴

第十一章 中国对西方的反应

 第一节 以自卫为目的的早期洋务运动

 第二节 儒家政府的中兴

 第三节 对基督教传教团的反应

 第四节 条约体系下的经济发展

 第五节 早期工业化的困境

 第六节 现代化的缓慢发展

第十二章 帝国主义对中国的蚕食

 第一节 外国势力对中国边疆的侵略

 第二节 中国在越南败于法国

 第三节 中国在朝鲜败于日本

 第四节 对中国的强权政治

 第五节 维新运动

 第六节 义和团暴动

 第七节 帝国主义的入侵和中国的反应

第十三章 从君主制度到军阀政治

 第一节 晚清的改革

 第二节 辛亥革命

 第三节 共和制蜕变为军阀政治

第十四章 国民党中国的兴衰

 第一节 思想和文化革命

 第二节 国民革命的背景

 第三节 国民党夺取政权

 第四节 南京政府的十年

 第五节 日本对中国的侵略

第十五章 人民共和国

 第一节 毛泽东领导的兴起

 第二节 人民共和国的创建

 第三节 走向社会主义的斗争

 第四节 文化大革命

 第五节 中美关系

 第六节 台湾的发展

 第七节 转变中的革命

索引