埃克托·马洛编著的《苦儿流浪记》描写了一个可怜的弃儿露米流浪各地，饱受人生的各种艰苦辛酸，最后遇见亲生母亲的故事。这是一部很杰出的作品，故事的结构和处理方式都很好，形成不断的高潮，自然使你融入其中。它告诉我们，所谓真正的幸福，必须得到周围人的爱的鼓励，同时又经过许多痛苦的磨炼，才能得到。

在法国儿童文学的主流中，《苦儿流浪记》和贝伦的作品并列，被公认为是古典作品之一。

埃克托·马洛是受了埃兹维尔出版社的委托，才开始写这本《苦儿流浪记》的。埃兹维尔积极尝试革新儿童文学，他创办了《教育与娱乐杂志》，这个杂志曾经发掘了贝伦等许多著名的作家。

起先，埃兹维尔委托马洛写一篇《让一个小孩子漫游法国各地》的小说。这部作品最初命名为《漫游法国全境的孩子们》，后来才改为《无家的孩子》，即《苦儿流浪记》。这部作品一经发表，便轰动了全世界。

《苦儿流浪记》描写了一个可怜的弃儿露米流浪各地，饱受人生的各种艰苦辛酸，最后遇见亲生母亲的故事。

被一位仁慈的农家主妇收养的弃婴露米，由于养父太穷困，以四十法郎的代价，被卖给意大利籍的江湖卖艺人皮达斯老伯。

从此以后，露米遭到了种种的危险和痛苦。起先是皮达斯老伯的死亡，接着，收养他的花匠一家发生了不幸，他又在煤矿坑道中九死一生，到了伦敦还被捕入狱……

可是，他终于遇到了亲生的母亲，并且和花匠的女儿结了婚，过上了幸福的生活。

我们可以看到，露米无论遇到多么悲痛的事情，或忍受饥饿，或处在生死的关口，从来不怨叹自己的境遇，或埋怨别人，始终保持着一颗纯真慈爱的心。

可是，当时的社会仍然无情地摧残着这个如此可怜的孩子。

这和马洛生活的那个时代的欧洲社会有密切的关系。自从1830年以后，欧洲产业革命飞速发展，产生了许多深刻的社会问题。因为使用蒸汽机作为动力，劳动变得简单，劳动者成了机器的奴隶。

1 在乡间

2 杰隆姆回家来

3 皮达斯老伯

4 妈妈，再见

5 野外的教室

6 奇怪的巨人

7 审判

8 亚瑟和密里根夫人

9 离别

10 大风雪

11 巧利库儿的疾病

12 巴黎

13 卡罗福师父

14 小小的莉芝

15 离散

16 鼓起勇气，向前走

17 黑色的市镇

18 煤矿工人

19 救援

20 得救

21 曼度的理发师

22 王子的母牛

23 回家

24 旧家庭和新家庭

25 寻找杰隆姆

26 道里斯格一家

27 卡比当小偷

28 豪华的婴儿装

29 马加的忧虑

30 解救

31 发现天鹅号

32 我的家族

作品解说

在世界上，像我这种没有爸爸也没有妈妈的孩子，都被称为孤儿。

可是，在八岁以前，我一直以为自己有妈妈，因为每当我哭叫，便有位妇人温柔地抱我、亲我；当我想睡觉时，她总是吻我的额头。

在冻得睡不着的夜晚，她总是用粗糙的双手，温暖我的脚，然后哼着摇篮曲，哄我入睡。

我一直以为这位温柔又慈爱的妇人是我的亲生妈妈，但是，当我知道她并不是我的亲妈妈时，我真是难过极了。

我住在法国中部一个叫做薛巴浓的贫穷小村子里，在一个绿树环绕的小屋里长大。

妈妈的丈夫，跟其他的壮汉一样，多年来都在巴黎打工。虽然在我八岁以前从来没有见过他，但是常常有他的同伴带信来说：

“太太，我在巴黎见到你的丈夫，他在那儿过得非常好，请你不必挂念。”

十一月的某一天，有个陌生人来到我家门口，问我说：

“这儿是巴尔布兰太太的家吗？”

妈妈听见谈话声，便出来看。那陌生人走到暖炉边，看上去有点儿难以启齿的样子，说：

“我从巴黎给你带来了消息。”

“我丈夫怎么啦？”妈妈惊慌地问。

“他干活的时候，腿被倒下来的脚手架压伤了，住在医院里。”那人说，“唉，杰隆姆真倒霉。如果向法院控告雇主，也许还能得到一些赔偿。”

妈妈立刻写信到医院去。不久，妈妈接到爸爸的回信：“你不必来。我需要钱打官司，你把牛卖了，把钱寄过来。”

妈妈只好把心爱的牛卖了，把钱寄到医院去。

不久，嘉年华会到了。往年，妈妈总在这天亲自做我最喜欢吃的油炸饼，可是今年牛已经卖了，没有牛奶和奶油，所以我以为吃不到那美味的油炸饼了。

没想到，慈爱的妈妈特地向邻居借了一点奶油和面粉，准备为我做油炸饼。我兴奋地和妈妈一起忙着做饼。面粉和好了，妈妈将奶油放到炉火上的平底锅里，奶油香弥漫了整个厨房。

忽然，后院传来脚步声，接着听见敲门声。

“是哪一位呀？”妈妈问。

没有回音，只见一个男人拄着手杖走进屋里。

“啊，是你！杰隆姆！”妈妈惊讶得叫了起来，然后推了我一下，说：“你爸爸回来了，快向他问好！”

P5-6

希望出版社引进推出的这套《绘本外国儿童文学名著》，含22部作品。它们都是在文学史上早有定评的经典名著，是世界儿童文学宝库中闪光耀目的一串璀璨明珠。

真正的儿童文学是没有国界的。这22部名著，是全人类共同的精神财富，是各国少年儿童最好的精神食粮——当然也是中国3.67亿未成年人课外阅读的最佳范本。透过这些作品，小读者不仅能够愉悦地领略到世界各国各具特色的地域风光，还可以具体了解到生活在异域的各民族人们不同的生活方式和道德风范，真切地感受到各个国家和民族的历史、文化的丰富多彩。而更重要、更有意义的，还在于作品里那种充满神奇想象和幻想力的美的情愫和美的意境，及其所蕴涵的美好的爱心和人性魅力对孩子的深度感染和震撼，而这，必定会影响到他们的一生。

对中国儿童文学作家来说，从这22部经典作品中，我们可以在思想、艺术等诸多层面借鉴、汲取到许多宝贵的东西，藉以进一步提升我国儿童文学的品质，推动新世纪儿童文学创作的不断发展繁荣。

因此，可以预期，这套《绘本外国儿童文学名著》必将会受到广泛的喜爱和欢迎。

是为序。

樊发稼

2005年7月20日于北京