《外轮理货英语》(作者赵鲁克)用英文介绍了与港口装卸和理货业务相关的基础知识，分别论述了港口、船舶、货物、货物装卸、装卸机械、积载、垫舱及隔票、外轮理货概念、外轮理货单证、计数、分票、理残和溢短、理货工作程序和集装箱理货等内容。特别重点介绍了集装箱业务及理货方面的内容以适应当前运输业务的发展方向。各单元还结合课文内容，编写了相关情景对话以便学员结合工作实践进行专业口语训练，因此本教材具有理论和工作实际相结合的特点。本书可作为高职院校专业教材，也可供港口装卸及理货人员及相关专业人员参考使用。

Unit 1 Port(港口)

Exercises

Dialogue

Unit 2 Ship(船舶)

Exercises

Dialogue

Unit 3 General Structure of Cargo Vessels(船舶结构)

Exercises

Dialogue

Unit 4 Shipboard Organization(船舶组织结构)

Exercises

Dialogue

Unit 5 Types of Cargo(货物类型)

Exercises

Dialogue

Unit 6 Ship's Cargo-handling Equipment(船舶装卸设备)

Exercises

Dialogue

Unit 7 Transport Packing of Cargo(货物运输包装)

Exercises

Dialogue

Unit 8 Cargo Marks(货物标志)

Exercises

Dialogue

Unit 9 Stowage of Cargo(货物积载)

Exercises

Dialogue

Unit 10 Stowage Factor(积载因素)

Exercises

Dialogue

Unit 11 Stowage Plan(积载图)

Exercises

Dialogue

Unit 12 Segregation(货物隔离)

Exercises

Dialogue

Unit 13 Separation(货物隔票)

Exercises

Dialogue

Unit 14 Dunnage(垫舱)

Exercises

Dialogue

Unit 15 Loading and Unloading(货物装卸)

Exercises

Dialogue

Unit 16 Handling of General Cargo(杂货装卸)

Exercises

Dialogue

Unit 17 Handling of Dry Bulk Cargo(干散货装卸)

Exercises

Dialogue

Unit 18 Handling of Dangerous Cargo(危险货物装卸)

Exercises

Dialogue

Unit 19 Ocean Shipping Tally(外运理货)

Exercises

Dialogue

Unit 20 Papers of Tallying(理货单证)

Exercises

Dialogue

Unit 21 Cargo Tallying(理货业务)

Exercises

Dialogue

Unit 22 Mark-Assorting(分拣标志)

Exercises

Dialogue

Unit 23 Mixed-up of Cargo(货物混装)

Exercises

Dialogue

Unit 24 Counting(货物计数)

Exercises

Dialogue

Unit 25 Short-landed and Over-landed Cargo(货物的短卸和溢卸)

Exercises

Dialogue

Unit 26 How to Deal with the Overlanded and Shortlanded Cargo(货物溢短卸的处理)

Exercises

Dialogue

Unit 27 Checking the Damage(货物残损的检查)

Exercises

Dialogue

Unit 28 Sweepings(地脚货)

Exercises

Dialogue

Unit 29 Containerization(集装箱运输)

Exercises

Dialogue

Unit 30 Layingout of Goods Inside Containers(填箱规则)

Exercises

Dialogue

Unit 31 Interchange of Container Load Goods(集装箱货物的交接)

Exercises

Dialogue

Unit 32 Containerhandling Technology(集装箱装卸工艺)

Exercises

Dialogue

Unit 33 Documents of Container Load Goods(集装箱货物单证)

Exercises

Dialogue

Unit 34 Base of Tallying Containers(集装箱理货依据)

Exercises

Dialogue

Unit 35 Container Damagechecking Technology(集装箱残损检验工艺)

Exercises

Dialogue

Unit 36 Container Tallying Procedure and Methods(集装箱理货程序和方法)

Exercises

Dialogue

Appendix Ⅰ Sentences for Cargo Tallying(附录一 理货常用语)

Appendix Ⅱ Sentences for Stevedoring(附录二 港口调度常用英语)

Appendix Ⅲ Tally Papers & Ocean Shipping Documentations(附录三 理货单证及海运单证)

Appendix Ⅳ Main Parts of a Ship(附录四船上主要设施)

Appendix Ⅴ Countries of the World(附录五世界国家)