《双城记(英文版)》以法国大革命为背景，围绕寓居巴黎的曼奈特医生一家的命运展开情节，小说真实地再现了资产阶级新贵残害百姓的败行，预示了即将到来的革命风暴。

本书在狄更斯的创作中占有特殊重要地位，在概括时代精神的深度和广度上都有很大发展，技法亦愈加纯熟，语言精粹，情节感人，因而一直为广大读者所喜爱。

《双城记(英文版)》以法国大革命为背景，围绕寓居巴黎的曼奈特医生一家的命运展开情节，曼奈特一次出诊目睹侯爵府中的淫乐情景，被投入监狱，妻子心碎而死。18年后曼奈特出狱，独女露茜将他接至伦敦，而与露茜真诚相恋的达雷恰巧是侯爵的侄子，他憎恶家族的罪恶，毅然放弃了家族财产；为了女儿的幸福，曼奈特捐弃前嫌，欣然同意了女儿的婚事。小说真实地再现了资产阶级新贵残害百姓的败行，预示了即将到来的革命风暴。

《双城记(英文版)》在狄更斯的创作中占有特殊重要地位，在概括时代精神的深度和广度上都有很大发展，技法亦愈加纯熟，语言精粹，情节感人，因而一直为广大读者所喜爱。

Book the First-Recalled to Life

I The Period

II The Mail

III The Night Shadows

IV The Preparation

V The Wine-shop

VI The Shoemaker

Book the Second-the Golden Thread

I Five Years Later

II A Sight

III A Disappointment

IV Congratulatory

V The Jackal

VI Hundreds of People

VII Monseigneur in Town

VIII Monseigneur in the Country

IX The Gorgon's Head

X Two Promises

XI A Companion Picture

XII The Fellow of Delicacy

XIII The Fellow of No Delicacy

XIV The Honest Tradesman

XV Knitting

XVI Still Knitting

XVII One Night

XVIII Nine Days

XIX An Opinion

XX A Plea

XXI Echoing Footsteps

XXII The Sea Still Rises

XXIII Fire Rises

XXIV Drawn to the Loadstone Rock

Book the Third-the Track of a Storm

I In Secret

II The Grindstone

III The Shadow

IV Calm in Storm

V The Wood-Sawyer

VI Triumph

VII A Knock at the Door

VIII A Hand at Cards

IX The Game Made

X The Substance of the Shadow

XI Dusk

XII Darkness

XIII Fifty-two

XIV The Knitting Done

XV The Footsteps Die Out for Ever

Charles Dickens

A Tale of Two Cities

Book the First-Recalled to Life