《中西文学关系的里程碑(1898-1979)》(作者马立安·高利克)第一章分析了代表着中国现代文学的史前史时期(1898-1904)的“里程碑”的重要批评著作。第二到第五章描述1918年到1933年间短篇小说、诗歌、长篇小说和戏剧创作领域中最富于创造性和开辟性的一些作品。第六到第十章用于1933年到1947年间出版的诗歌、散文、小说和戏剧中的有价值的作品。第十一和十二两章涉及中华人民共和国建立以后的戏剧和短篇小说。

《中西文学关系的里程碑(1898-1979)》(作者马立安·高利克)是当今欧洲著名汉学家、斯洛伐克科学院研究员马立安·高利克博士的集大成之作。作者以广博的世界文学知识、训练有素的比较文学研究方法和深刻的分析能力，梳理和分析了粱启超、王国维、鲁迅、郭沫若、曹禺、洪深、冯乃超、冯至、巴金、老舍等中国作家的文学思想和有里程碑意义的作品，揭示了他们与西方文化的戋系。《中西文学关系的里程碑(1898-1979)》被学术界誉为欧洲汉学家研究中西文学关系的成功之作，其显示出的比较文学的研究方法和国际视野为学者们所重视。

致中国读者——写在《中西文学关系的里程碑》重印时

序

导论

第一章 梁启超和王国维：外国现代观念对中国文学界的第一次冲击

第二章 鲁迅的《呐喊》：与迦尔洵、安特莱夫和尼采的创造性对抗

第三章 郭沫若的《女神》：与泰戈尔、惠特曼、歌德的创造性对抗

第四章 茅盾的《子夜》：与左拉、托尔斯泰、维特主义和北欧神话的创造性对抗

第五章 曹禺的《雷雨》：与欧里庇得斯、莱辛、易卜生及高尔斯华绥的创造性对抗

第六章 洪深的《赵阎王》：与奥尼尔和贝克的文学问关系

第七章 冯乃超的《红纱灯》：与法国象征主义

第八章 何其芳的《梦中道路》：与英法象征主义和希腊神话的文学问关系

第九章 冯至的《十四行集》：与德国浪漫主义，里尔克和凡·高的文学间关系

第十章 巴金的《寒夜》：与左拉赫王尔德的文学间关系

第十一章 老舍的《西望长安》：与果戈理的《钦差大臣》

第十二章 卢新华与其作家：“文化大革命”的游历

结论

译者后记