《傲慢与偏见》是简·奥斯丁的代表作。这部作品以日常生活为素材，一反当时社会上流行的感伤小说的内容和矫揉造作的写作方法，生动地反映了18世纪末到19世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇生活和世态人情。这部社会风情画式的小说不仅在当时吸引着广大的读者，时至今日，仍给读者以独特的艺术享受。

《傲慢与偏见》描写傲慢的单身青年与偏见的二小姐、富裕的单身贵族与贤淑的大小姐之间的感情纠葛，充分表达了作者简·奥斯丁本人的婚姻观，强调经济利益对恋爱和婚姻的影响。小说情节富有喜剧性，语言机智幽默，是奥斯丁小说中最受欢迎的一部，并被多次改编成电影和电视剧。

《傲慢与偏见》是“世界文学译丛”系列之一。

第一章

第二章

第三章

第四章

第五章

第六章

第七章

第八章

第九章

第十章

第十一章

第十二章

第十三章

第十四章

第十五章

第十六章

第十七章

第十八章

第十九章

第二十章

第二十一章

第二十二章

第二十三章

第二十四章

第二十五章

第二十六章

第二十七章

第二十八章

第二十九章

第三十章

第三十一章

第三十二章

第三十三章

第三十四章

第三十五章

第三十六章

第三十七章

第三十八章

第三十九章

第四十章

第四十一章

第四十二章

第四十三章

第四十四章

第四十五章

第四十六章

第四十七章

第四十八章

第四十九章

第五十章

第五十一章

第五十二章

第五十三章

第五十四章

第五十五章

第五十六章

第五十七章

第五十八章

第五十九章

第六十章

第六十一章

女儿们全都睁大眼睛望着自己的父亲，菲那坦太太则随口说了句：“真可笑！可笑！”

“你怎么这样大惊小怪的？”菲那坦先生高声喊道，“你觉得讲礼貌，为其他人介绍一点儿意思都没有吗？我可不赞成你这种说法！你说呢，梅莉？我知道，你是一个有独特看法的姑娘，看的书都是名著．而且还摘记了要点和心得。”

梅莉确实想说几句有见识的话，可是又不知道应当怎样说才好。

“在梅莉考虑的工夫，我们不妨先来谈谈彼勒先生。”菲那坦先生继续说。

“我不喜欢彼勒先生。”菲那坦太太高声喊了起来。

“太可惜了，你居然讲出这样的话来。但你怎么不早点儿说呢？要是今天早晨对我说，我肯定不会去拜访他的。真不凑巧，但是既然拜访也拜访过了，那么此人是必须要认识的了。”

像菲那坦先生先前所预料的那样，母女们都非常惊异——特别是菲那坦太太，她比任何人惊异得都厉害。但就在一阵欣喜之后，她却在大家面前宣称，这件事情事实上她早已料到了。

“你简直太好了，亲爱的菲那坦先生！但是我早就知道我肯定会把你说服的。你那样喜欢自己的女儿，当然不会不把这样一位朋友放在心上。我真是高兴极了！你这个玩笑开得真有趣，早上就去拜访了人家，竟然到此时还一个字都不提。”

“行啦，詹琪，此刻你可以咳嗽了。”菲那坦先生说，接着离开了房间。太太的得意忘形使他有点儿反感了。

房门刚刚关好，菲那坦太太就告诉她的几个女儿：“孩子们，你们的父亲太好了，我不知道你们怎样才能报答他对你们的好心；再说，你们还必须好好地报答我一番呢。老实告诉你们，活到我们这把年纪，对于每天去结交朋友，已经没有任何兴趣了，但是为了你们，我们什么事情都肯去做。琳蒂娅，亲爱的，尽管说你年纪最小，在舞会上，彼勒先生也许偏偏要跟你跳呢。”

“喏！”琳蒂娅一点儿都不在乎地说，“我可用不着担心。尽管论年纪属我最小，不过个子却数我最高。”

接着她们时而猜测那位有钱人什么时候前来回访菲那坦先生，时而又琢磨着他来到以后在什么时候请他吃饭，很快一个晚上的时间就在闲聊中过去了。

尽管菲那坦太太有了五个女儿帮腔，企图从丈夫那儿打听一些有关彼勒先生的事情，不过却听不见一点儿令她满意的答复。母女们想尽办法对付他——直截了当的询问，巧妙的打探，拐弯抹角的猜想，什么办法都用上了，然而他却没有进入她们的圈套。万不得已，她们不得不从邻居罗坎司太太那儿获得问接消息。她对彼勒先生非常赞赏，听说维勒爵士十分喜欢他。他非常年轻，长得又很漂亮，为人谦逊温和，最重要的一点是，他打算邀请很多的客人来参加即将举办的舞会。这件事情简直太令人惊喜了！喜欢跳舞是谈情说爱的一个步骤，大伙儿都迫切地盼着能够赢得彼勒先生的那颗心。

“假如我能够看见有哪位女儿在莱森菲沃登花园里幸福地安了家，”菲那坦太太对她的丈夫说，“要是另外几个女儿也嫁给门当户对的人家，我这一辈子也就没有其他的奢望了。”

过了几天，彼勒先生登门回访了菲那坦先生，二人在书房内坐了差不多十分钟。他原本希望能够见见小姐们，因为他早就听说了她们都很年轻漂亮，谁知却只看到了她们的父亲。几位小姐却比他好得多，她们所处的环境很优越，利用楼上的窗子，看清了他身穿一件蓝色外套，骑着一匹黑马。

请彼勒先生吃饭的请帖很快就发出去了。菲那坦太太决定做几个拿手好菜，好显示一下自己持家的本领。但事情太不巧了，彼勒先生的回信让整个宴请的事情只好推迟了。原来，他已经定好第二天到城里去，所以难以接受他们的一番盛情。菲那坦太太极其不安，她无法想象彼勒先生刚来赫特福德郡又要进城，到底有什么重要的事情。她开始担心了：“难道他经常这样不停地跑来跑去，根本就不在莱森菲沃登庄园里安安定定地住下来？”多亏罗坎司太太的一些话稍稍减除了她的一些忧虑。罗坎司太太告诉她．他到伦敦去只是想请一些人前来参加舞会。很快就有消息纷纷传出，说是彼勒先生将会带着十二位女士和七位先生前来参加舞会。姑娘们一昕到要来这么多女客。非常担心。舞会开始的前一天，又听到他只带来六位女士——他的五个姐妹和一个表姐妹，这个消息才让姑娘们放下了心。后来彼勒先生一队人进入舞厅的时候，总共只有五个人——彼勒先生本人，他的两个姐妹，姐夫，还有另外一个年轻人。P5-6