威廉·莎士比亚所著，劳伦斯·阿尔玛·塔德玛、约翰·威廉·格维德绘画所绘的《仲夏夜之梦(莎士比亚名作精华选)》用类似于自由体的诗歌对莎士比亚的原著重新编排，阅读流畅，抑扬顿挫，更接近现代读者的接受心理。

威廉·莎士比亚所著，劳伦斯·阿尔玛·塔德玛、约翰·威廉·格维德绘画所绘的《仲夏夜之梦(莎士比亚名作精华选)》讲述了：莎士比亚的文学作品中囊括了丰富的生活境遇、纷纭复杂的善恶人性，澎湃激烈的情感，也蕴含了关于社会、人生的种种哲理。文中的一言一语、一顿足一回首都令人感慨、深思。

《仲夏夜之梦(莎士比亚名作精华选)》中精选了莎翁经典作品中最精辟的珠玑妙语、时光流转中不朽的爱的箴言，让人们在最短的时间里领略那恒久不变的真理与哲思，感受其永恒魅力。200余幅曼妙多姿、收藏、欣赏价值极高的精美名画彩插：柔美的梦幻女郎、灵动的花间精灵、阳台上窃窃私语的情人……让人沉浸在瑰丽、雄伟、富于魅力的艺术世界当中。

著名翻译家朱生豪以他那流畅的译笔和华赡的文采，生动还原莎翁笔下浪漫纯真的爱情，鞭挞丑陋的人性，探讨了关于爱情、友情、婚姻、家庭、人生等深邃主题，以率真而充满灵性的文字，带领我们追随着莎士比亚的足迹，找到属于自己的人生智慧。

序言

罗密欧与朱丽叶

仲夏夜之梦

威尼斯商人

第十二夜

一报还一报

皆大欢喜

爱的徒劳

无事生非

哈姆莱特

麦克白

李尔王

辛白林

奥赛罗

理查二世

亨利四世

维洛那二绅士

终成眷属

雅典的泰门

暴风雨

译者小史

译者自述