《欧美词汇语义学理论》是对词汇语义研究主要传统加以梳理，同时也坚持呈现了作者德克·吉拉兹对词汇语义学学科及其发展的观点。尤其在总体立场上，还是体现出作者对理论的明确选择。认知语义学感兴趣的焦点之一是意义与概念之间的关系，从而各种传统如何对待意义与概念之间关系的挑战，这一划分也就成为贯穿全书的导向性主题。更准确地说，作者想绘制的历史路线揭示了这一划分，而这一划分是该领域演化背后占有优势地位的驱动力。

作为第一本欧美词汇语义学理论的综合性和纲领性专著，德克·吉拉兹编写的这本《欧美词汇语义学理论》基于理论语言学和描写语言学立场，全面回顾了欧美词汇语义学的历史发展，详尽评述了历史语文语义学、结构主义语义学、生成语义学、新结构主义语义学，以及认知语义学这五大传统，并进一步展望了词汇语义学的研究前景。《欧美词汇语义学理论》填补欧美词汇语义学发展史的研究空白，不仅提供了欧美词汇语义研究思想的编年史式的记述，里程碑式的论著以及主要人物的介绍，而且阐述了欧美词汇语义学发展演变的背景及其动力。

《语言科技文库》总序

英文版前言

词汇语义学史论的壮丽风景——《欧美词汇语义学理论》译序

导论

第一章 历史语文语义学

 第一节 词汇语义学的诞生

 第二节 历史语文语义学的意义观

 第三节 语义变化的类型研究

 第四节 历史语文语义学的超越

 附：拓展阅读

第二章 结构主义语义学

 第一节 结构主义的意义观

 第二节 词汇场理论

 第三节 义征分析方法

 第四节 关系语义学

 第五节 结构主义语义学的超越

 附：拓展阅读

第三章 生成主义语义学

 第一节 卡茨语义学

 第二节 生成主义语义学中的紧张关系

 第三节 生成主义对语义学的超越

 附：拓展阅读

第四章 新结构主义语义学

 第一节 新结构主义的释义分解方法

 第二节 新结构主义的关系语义研究

 附：拓展阅读

第五章 认知语义学

 第一节 典型性和凸显

 第二节 概念隐喻和概念转喻

 第三节 理想化认知模式和语义框架

 第四节 词语用法及语义变化

 第五节 基于语境的认知语义

 附：拓展阅读

结论

参考文献

主要术语英汉对照表

外国人名英汉对照表

后记