由方斌等编著的《地下水科学专业英语》内容包括:介绍地下水科学专业科技论文常用的词、词组、表示法和句型等并列举大量例句,同时介绍阅读理解和写作的基本知识和注意事项;所提供的阅读材料为精选国外学术期刊《Ground Water》《Naturle》、《Science》、《EnvironmentalGeology》、《Hydrological Process》等发表的与本专业相关的原版英文论文,加以编辑,作为范文;提供多种多样的练习题特别是中文翻译成英文的练习题;提供地下水科学专业基本的和常用的专业词汇、术语,以英文中文对照和中文英文对照两种方式列出;最后给出了大部分练习题的答案。通过详细讲解和学习本书的内容,可望在提高学生阅读理解能力,特别是专业英语论文写作能力等方面有所帮助。
由方斌等编著的《地下水科学专业英语》介绍在地下水科学相关专业的英语科技文献中一些常用的词、词组和表示法等,并提供大量例句、阅读材料、练习题以及专业词汇和术语,有助于读者提高阅读理解英文原文的能力,特别是提高专业英文论文的写作能力。
《地下水科学专业英语》为地下水科学与工程专业、水文地质与工程地质专业、水文学及水资源专业等的研究生教学用书,也可以作为从事相关专业的生产、科研和管理人员的参考用书。
前言
1 基本知识
1.1 词和词组
1.1.1 动词
1.1.2 名词
1.1.3 形容词
1.1.4 副词
1.1.5 介词
1.1.6 冠词
1.2 其他词组或表示法
1.3 插入语
1.4 比较
1.5 倒装
1.6 省略
1.7 常用句型
2 论文写作注意事项
2.1 论文的主要组成部分
2.2 文献的引用
3 阅读注意事项
3.1 阅读的目的
3.2 注意事项
4阅读材料
4.1 Fresh—Saline Ground Water Interface in the Westem Dead Sea Area
4.2 Occurrence of Groundwater in Metropolitan Detroit,Michigan,USA
4.3 Simultaneous OutflOW of Fresh Water and InflOW of Sea Water in a Coastal Spring
4.4 Heat How and Hydrothermal Circulation in the Cascade Range North-Central Oregon
4.5 Groundwater in a Coral Island
4.6 Determination of Aquifer Parameters Based on Measurements of Tidal Effects on a Coastal Aquifer near Beihai.China TT
5 练习题
5.1 选择题
5.2 填冠词
5.3 翻译词组
5.4 翻译句子
5.5 翻译段落
5.6 撰写英文摘要
5.7 看图叙述
6 常用专业词汇和术语
6.1 英文中文对照
6.2 中文英文对照
7 练习题答案
7.1 选择题(练习题5.1参考答案)
7.2 填冠词(练习题5.2参考答案)
7.3 翻译词组(练习题5.3参考答案)
7.4 翻译句子(练习题5.4参考答案)
7.5 翻译段落(练习题5.5参考答案)
7.6 撰写英文摘要(练习题5.6参考答案)
7.7 看图叙述(练习题5.7答案略)
参考文献