翟灏编著的《通俗编(上下)》是历代关于俗语出处最著名、搜罗最广的一本典籍。但是截止目前为止，只有1958年商务印书馆的一个刻版影印本，此外再无他本。随着近年回归传统文化的热潮，很多相对生僻的典籍都被反复地挖掘出来出版，但对本书的整理、校注、出版却仍是一个空白。本书的出版填补了一项空白。

本书是一本以辑录通俗词语加以解释，属于俗语考源一类的书，每条举出出处，有的出于经史，有的出于笔记﹑诗文，大都是一般口里常说的词句，是考查一些词语的解释和故事的出典以及民间风俗研究的必备。

翟灏编著的《通俗编(上下)》是一本以辑录通俗词语加以解释，属于俗语考源一类的书，清代翟灝编。

《通俗编(上下)》采录前代书中所出现的各种常用词语，分天文、地理、时序、伦常、仕进、政治、文学、武功、仪节、祝请、品目、行事、交际、境遇、性情、身体、言笑、称谓、神鬼、释道、艺术、妇女、货财、居处、服饰、器用、饮食、畜兽、禽鱼、草木、俳优、数目、语辞、状貌、声音、杂字、故事、识馀等38类。每类为一卷，共38卷，5000余条。每条举出出处，有的出于经史，有的出于笔记、诗文，大都是一般口里常说的词句，对考查一些词语的解释和故事的出典以及民间风俗等极为有用。

（上）

卷一 天文

卷二 地理

卷三 时序

卷四 伦常

卷五 仕进

卷六 政治

卷七 文学

卷八 武功

卷九 仪节

卷十 祝诵

卷十一 品目

卷十二 行事

卷十三 交际

卷十四 境遇

卷十五 性情

卷十六 身体

卷十七 言笑

卷十八 称谓

卷十九 神鬼

卷二十 释道

（下）

卷二十一 艺术

卷二十二 妇女

卷二十三 货财

卷二十四 居处

卷二十五 服饰

卷二十六 器用

卷二十七 饮食

卷二十八 兽畜

卷二十九 禽鱼

卷三十 草木

卷三十一 俳优

卷三十二 数目

卷三十三 语辞

卷三十四 状貌

卷三十五 声音

卷三十六 杂字

卷三十七 故事

卷三十八 识余