《朗格彩色童话集》又称《朗格童话》，是英国著名文学家、诗人、民俗学家、历史学家安德鲁·朗格(Andrew Lang，1844—1912)编辑的童话集。朗格以研究神话、民间传说闻名于世。他认为通过民间传说中惊异、传奇或恐怖的故事可以看到人类过去真实的痕迹。他自1889年刊行《蓝色童话》以来，到1907年止，又陆续编辑出版了《绿色童话》、《红色童话》、《黄色童话》等11部彩色童话。

这本《蓝色童话(安德鲁·朗格100年纪念版)》是其中一册。

《朗格彩色童话集》是世界古典童话中的瑰宝，童话世界中永不凋谢的鲜花，被译成20多种文字在世界各国出版发行，历经一百余年畅销不衰。一代又一代的儿童被它的魅力吸引，这些儿童长大成为家长后，又为能给自己的孩子朗读和讲述朗格童话而自豪。

这本《蓝色童话(安德鲁·朗格100年纪念版)》是其中一册。

《蓝色童话(安德鲁·朗格100年纪念版)》收录了《年轻人学发抖的故事》；《美女和野兽》；《王子阿哈默德和仙女帕里巴努》等故事。

太阳的东边和月亮的西边

黄矮神

林中的睡美人

灰姑娘和水晶鞋

年轻人学发抖的故事

美女和野兽

穿靴子的猫

白猫

蓝胡子

亲爱的王子

王子阿哈默德和仙女帕里巴努

从前有一个穷苦的农民，他有许多孩子，可是他们缺食少穿。孩子们个个都长得很漂亮，尤其是最小的女孩子，她是那么美丽，怎么形容她都不会过分。

有一天，那是秋天的一个星期四的晚上，天气很糟糕，外面漆黑一团，暴雨倾盆而下，风刮得那么猛，连小屋的墙壁也摇晃起来。这时候，一家人都围着火炉坐着，各人忙各人的事情。突然，有人在窗框上敲了三下。农民走过去看看是谁。到了门口，他看见外面站着一头高大的白熊。

“晚上好。”白熊说。

“晚上好。”农民回答。

“你肯把你的小女儿嫁给我吗？”白熊说，“要是你答应，你就会富裕起来。”

当然，农民不会反对富裕起来，不过他心里暗想：“我总得先问问我的女儿。”于是，他回来对家里人说，外面有一头大白熊，说是只要我把小女儿嫁给它，它就能保证让我们富裕起来。

可是小女儿不肯，说这种话她听也不要听。于是农夫又走出来，要白熊说下个星期四晚上再来，听候他的回音。然后，农民开始劝说他的小女儿，说了许多他们将如何富裕，她自己将会怎么好的话。后来，她终于决定出嫁了。她把自己的那些破烂衣服洗干净，缝补好，尽可能把自己打扮得漂亮些，做好一切出嫁的准备。

又到了星期四的晚上，白熊来接小女儿。她拿着包裹，坐在白熊的背上，就这样走了。他们走了许多路以后，白熊问她：“你怕不怕？”

 “不！我不怕。”她说。

 “抓住我的毛，就不会有什么危险。”它说。就这样，她骑着熊走了很远很远，一直走到一座大山前。白熊在高山上敲了一下，一扇门打开了。他们走进一座城堡，城堡里有许多被照耀得格外明亮的房间，房间里闪烁着金色和银色的光芒。在一间同样金碧辉煌的大厅里，摆着一张铺好的桌子。城堡是那么富丽豪华，没见过的人真是无法想象。

白熊交给小女儿一个银铃，对她说，想要什么东西只要摇一下铃，东西就会出现。

等她吃过晚饭以后，天已经开始黑了。经过一天的长途跋涉，她觉得很困，很想上床睡觉。她摇了一下铃。几乎在她的手碰到铃的同时，她就发现自己在一间卧室里，一张床已经铺好了。床那么漂亮，谁看见了都想上去睡一觉。床上有丝做的枕头、镶着金边的绸帐。房间里的摆设不是金的，就是银的。

小女儿刚躺下，把灯灭掉，就有一个男人走进来，睡在她的身边，他就是白熊。到了晚上，他就从野兽变成人样。可是，小女儿一直看不清楚他，因为只有等她把灯熄了，他才进来，还没有等到天亮他就走了。

就这样，一切都很顺利，他们幸福地过了一些日子。可是后来，小女儿开始变得悲痛和伤心起来。因为每一个长长的白天，她都得孤独地度过i同时，她也很想回家去看看父亲、母亲和兄弟姐妹。

后来有一天，白熊问她想要什么？她对他说，在山上过日子是多么沉闷，干什么都是孤零零的一个人。要是住在父母的家里，那就满屋都是兄弟姐妹了。她还说，因为不能去看他们，所以感到很伤心。

“这有办法解决。”白熊说，“不过你要答应我，除非有人在旁边，否则决不和母亲单独在一起说话。你回家以后，她会拉着你的手，领你到一个房间里去和你单独说话。你千万不要答应她，否则就会给我们带来巨大的灾难。”

于是，在一个星期天，白熊来了，说现在可以去看望她的父母了。她坐在白熊的背上，他们走啊，走啊，走啊，走了许多许多路，花了很长很长的时间，终于来到了一家有很大房舍的农家前面。她的兄弟姐妹们在外面奔跑着，玩耍着，那么开心，看到这情景真令人高兴。

“你的父母现在住在这里，”白熊说，“别忘了我对你说过的话，否则就会害苦了你和我两个人。”

“不会，真的，”她说，“我决不会忘记。”她一走进家门，白熊就转身回去了。

小女儿回到父母的身边，全家人是多么高兴啊！他们的这种欢乐好像永远也不会停下来。她为全家作出了贡献，人人都认为怎么感谢她都不够。现在，他们要什么有什么，而且都是绝顶的精品。大家都问她，在那边过得怎么样？她回答说，她的一切都很好，凡是她所能够想得到的，都有了。她还回答了一些什么问题，我就说不上了。不过，有一点可以肯定，关于她的事情，他们打听得到的并不多。

吃过午饭以后，事情就像白熊说过的那样，她母亲想叫她到自己的房间里去单独说话。她想起白熊的话，说什么也不肯去，她说：“要说的话，什么时候说都可以。”

可是后来不知道为什么，她的母亲还是把她说服了。她不得不把整个事情都说出来。她说，每天晚上灯灭以后，一个男人如何走进来躺在她的身边；第二天如何天还没亮，他就走了，所以她从未看清楚他：她如何悲伤地度日，想象着如果能见他一面也会感到幸福；白天，她是如何孤独地一人度过，那么凄凉和苦闷。

“啊！”母亲听到这里，害怕得喊叫起来，“你很像是和神话中说的巨人睡在一起。不过，我来教给你一个办法，让你可以看清楚他。我给你一支蜡烛，你把它藏在胸口带走。等他睡着以后，点上蜡烛来看他，不过要小心，别让蜡油滴在他身上。”P1-5

《朗格彩色童话集》又称《朗格童话》，是英国著名文学家、诗人、民俗学家、历史学家安德鲁·朗格(Andrew Lang，1844—1912)编辑的童话集。朗格以研究神话、民间传说闻名于世。他认为通过民间传说中惊异、传奇或恐怖的故事可以看到人类过去真实的痕迹。他自1889年刊行《蓝色童话》以来，到1907年止，又陆续编辑出版了《绿色童话》《红色童话》《黄色童话》等11部彩色童话。

安德鲁·朗格出生于苏格兰靠近英格兰大森林的塞尔卡克地区，有兄弟姐妹八人，他是长子，从小由乳母养大。乳母每天晚上给他讲苏格兰传说和民间故事。成年以后，他曾走遍苏格兰各地山野。他从森林和湖泊中体验到童年时代所听故事的印象。后来他广泛地收集英国、欧洲以至全世界的童话和民间故事。那些非英语的文字，如法文、德文、葡萄牙文、意大利文、西班牙文、加泰隆语等主要由他的妻子里奥诺拉·布朗歇翻译和整理成英文。他的妻子不仅有语言天赋，而且有很好的创作才干。可以看出这些经过朗格夫妇改编的名篇与原作略有出入，但故事单纯，朗朗上口，富有温情。

《朗格彩色童话集》是世界古典童话中的瑰宝，童话世界中永不凋谢的鲜花，被译成20多种文字在世界各国出版发行，历经一百余年畅销不衰。一代又一代的儿童被它的魅力吸引，这些儿童长大成为家长后，又为能给自己的孩子朗读和讲述朗格童话而自豪。2012年是安德鲁·朗格去世100周年，为了纪念他，我们编辑出版《朗格彩色童话集》精选本12集，配以原版经典插图，奉献给热爱童话、热爱生活、热爱世界的孩子们。

西方一位著名教育家曾这样评价朗格编辑的童话：“如果孩子们的世界里没有那神奇美丽的童话，他们的生活将不可想象；如果这座童话乐园里没有朗格编写的童话，他们的童心就得不到完美的塑造。”英国大作家萧伯纳也特别推崇《朗格童话》，说它是“给世界儿童极好的精神食粮”。

《朗格彩色童话集》是安德鲁·朗格夫妇奉献给孩子们的美好礼物，是永远值得珍藏的经典。

湖南少年儿童出版社

2012年12月1日