《朗格彩色童话集》又称《朗格童话》，是英国著名文学家、诗人、民俗学家、历史学家安德鲁·朗格(Andrew Lang，1844—1912)编辑的童话集。朗格以研究神话、民间传说闻名于世。他认为通过民间传说中惊异、传奇或恐怖的故事可以看到人类过去真实的痕迹。他自1889年刊行《蓝色童话》以来，到1907年止，又陆续编辑出版了《绿色童话》、《红色童话》、《黄色童话》等11部彩色童话。

这本《绿色童话(安德鲁·朗格100年纪念版)》是其中一册。

《朗格彩色童话集》是世界古典童话中的瑰宝，童话世界中永不凋谢的鲜花，被译成20多种文字在世界各国出版发行，历经一百余年畅销不衰。一代又一代的儿童被它的魅力吸引，这些儿童长大成为家长后，又为能给自己的孩子朗读和讲述朗格童话而自豪。

这本《绿色童话(安德鲁·朗格100年纪念版)》是其中一册。

《绿色童话(安德鲁·朗格100年纪念版)》收录了《国王变鹳的故事》；《仙女的礼物》；《维维安王子和普拉希达公主》等故事。

蓝鸟

国王变鹳的故事

小玫瑰

仙女的礼物

三头小猪

冰心

魔戒

小兵约翰

维维安王子和普拉希达公主

金美人鱼

渔夫和他妻子的故事

菲奥德丽莎听到这话，脸刷地红了起来。王子看到她那羞红了脸的可爱模样，大吃一惊，他立刻站起身来，朝公主深深鞠了一躬，并对她说：

“公主，你的美貌无与伦比，无须任何打扮。”

“殿下，”公主答道，“我可以向你保证，穿这样皱巴巴不干净的衣服，不是我的习惯，所以如果你今天看不到我，我会感到更高兴。”

“这不可能！”王子大声喊叫，“公主花容月貌，我无法将眼睛看向别处。”

这时，王后插了进来，尖刻地说道：

“殿下，我可以告诉你，菲奥德丽莎已经够虚荣的了，请不要再说什么令她听了飘飘然的话。”

王子明白，王后对他的行为感到不悦，但他对此毫不在乎，他发自内心地喜欢美丽的菲奥德丽莎公主，并和她交谈了三个小时。

王后和塔莉苔拉看到王子如此偏爱菲奥德丽莎，感到非常绝望，她们在国王面前不停地抱怨、挖苦、嘲弄、乞求，直到国王最后同意把公主关起来。这样，在查米王子来访期间，他不会再见到心爱的公主。那天晚上，菲奥德丽莎公主回到自己房间时，四个蒙面大汉j中了进来，把她抓住，带到一座高塔顶上的小房间，公主被一个人扔在那儿，伤心地哭泣，神情沮丧。她马上就猜到，自己被关在这儿，是因为王后她们害个白查米王子爱上她。此刻的公主深感失望，她是那么喜欢查米，甚至愿意立刻做他的新娘。查米王子对公主的遭遇却一无所知，他急切地盼着能和公主再见上一面，并试着和那些被安排侍候他的大臣谈起公主。但是，可恶的王后早已对大臣们下令，不准他们说公主一句好话，并让他们谎称公主是如何虚荣，反复无常，脾气暴躁。说她不仅经常折磨自己的侍女，而且低贱得宁愿穿得像个贫穷的牧羊女一样跑来跑去，也不愿从国王给她的大笔钱中拿出一部分，把自己打扮得更得体。大臣们的这些话令查米王子感到困惑、不安，他一句话也没说，心理想：公主穿得很不像话，这倒是真的，但她对自己的穿着似乎感到很羞愧。这证明，她并不习惯于那样的穿着，我不敢相信，有着那样可爱脸庞的菲奥德丽莎会像他们描述的一样，脾气暴躁，叫人讨厌。不，她不会是那种人，一定是王后嫉妒公主比她自己的女儿长得漂亮，所以才让大臣们散布这些恶毒的谣言！

大臣们清楚地看到，查米王子对他们的话感到很不高兴。于是，其中有位大臣开始说一些关于菲奥德丽莎的好话。当然，这是当他单独和查米王子待在一起时，其余的大臣听不到他们在说什么。

听了这些好话，查米王子变得快活起来，他对大臣说的每一句话都表现出极大的兴趣。人们一眼就看得出，他是多么爱慕公主。王后把大臣们召来，问他们情况怎么样了。可是，大臣们的回答让她确信，她最害1、白的事终于发生了。此时，可怜的菲奥德丽莎公主却在小屋中整夜不停地哭泣，公主边哭边想：就算我从未见过查米王子，我也不愿意被关在这样阴暗的塔房中。可是现在，他就在我们的宫中，所有人都可以享受到和他相处的快乐，除了我，唉！我真是太不幸了}

第二天，王后送给王子很多华丽的珠宝以及其他贵重物品作为礼物，其中有一件饰品，很明显是特地为将要举行的婚礼赶做的。那是一颗由大块红宝石刻成的心，周围是钻石做成的箭，其中一支穿过那颗心，心上打着金色的同心结，并刻着这样一句话：“这支箭向我射来，让我坠入爱河。”整颗宝石挂在由大颗珍珠串成的项链上，世上还从未有人做出过如此美丽的饰品！王子看到这件礼物时，大吃一惊。将礼物送到面前的仆人恳求王子收下公主的礼物，因为公主已经选择他作为自己的骑士。

“什么？”王子大叫起来，“美丽的菲奥德丽莎竟然不顾自己高贵的身份，用这种方式鼓励我，我真的感到无比快乐！”

“殿下，你把名字搞错了。”仆人急忙纠正王子的错误，“我是代表塔莉苔拉公主来赠送这件礼物的。”

“哦，原来是塔莉苔拉公主。”王子的口气立刻冷淡下来，“很遗憾，我不能收下这件礼物。”于是，他把那些华丽的礼物全部还给了王后和塔莉苔拉公主。王子如此蔑视她们，令她们大为恼火。王子找到机会，来到王宫，求见菲奥德丽莎公主，每次有人进来，他都要回头看一眼，希望能看到心爱的公主，当他发现来人不是公主时，就表现得非常不安和失望。王后在一边看得清楚明白，但她装出一副什么都没看到的样子，继续谈论着她为王子安排的娱乐活动，王子心不在焉地回答王后的问题，突然，他问王后，他是否能荣幸地再见到菲奥德丽莎公主。

“殿下，”王后得意地答道，“她父王已经下令，在我女儿塔莉苔拉结婚之前，她不得离开自己的住所。”

“把可爱的公主像囚犯一样关着，究竟是为什么呢！”王子愤怒不已，大声叫道。

“这事我也不清楚，不过，就算我知道原因，恐怕也没有义务告诉你。”王后更加得意了。

王后如此敷衍他，令查米王子非常生气，他心里明白，都是塔莉苔拉在搞鬼。他愤愤地看了王后一眼，突然起身告辞，回到了自己的住处。他对随同自己来访的一位大臣说道：“要是能得到一个侍女的帮助，让我有机会和公主说几句话，哪怕就说一句话，我也愿意把我拥有的一切都作为报酬赠送给她。”P6-9

《朗格彩色童话集》又称《朗格童话》，是英国著名文学家、诗人、民俗学家、历史学家安德鲁·朗格(Andrew Lang，1844—1912)编辑的童话集。朗格以研究神话、民间传说闻名于世。他认为通过民间传说中惊异、传奇或恐怖的故事可以看到人类过去真实的痕迹。他自1889年刊行《蓝色童话》以来，到1907年止，又陆续编辑出版了《绿色童话》《红色童话》《黄色童话》等11部彩色童话。

安德鲁·朗格出生于苏格兰靠近英格兰大森林的塞尔卡克地区，有兄弟姐妹八人，他是长子，从小由乳母养大。乳母每天晚上给他讲苏格兰传说和民间故事。成年以后，他曾走遍苏格兰各地山野。他从森林和湖泊中体验到童年时代所听故事的印象。后来他广泛地收集英国、欧洲以至全世界的童话和民间故事。那些非英语的文字，如法文、德文、葡萄牙文、意大利文、西班牙文、加泰隆语等主要由他的妻子里奥诺拉·布朗歇翻译和整理成英文。他的妻子不仅有语言天赋，而且有很好的创作才干。可以看出这些经过朗格夫妇改编的名篇与原作略有出入，但故事单纯，朗朗上口，富有温情。

《朗格彩色童话集》是世界古典童话中的瑰宝，童话世界中永不凋谢的鲜花，被译成20多种文字在世界各国出版发行，历经一百余年畅销不衰。一代又一代的儿童被它的魅力吸引，这些儿童长大成为家长后，又为能给自己的孩子朗读和讲述朗格童话而自豪。2012年是安德鲁·朗格去世100周年，为了纪念他，我们编辑出版《朗格彩色童话集》精选本12集，配以原版经典插图，奉献给热爱童话、热爱生活、热爱世界的孩子们。

西方一位著名教育家曾这样评价朗格编辑的童话：“如果孩子们的世界里没有那神奇美丽的童话，他们的生活将不可想象；如果这座童话乐园里没有朗格编写的童话，他们的童心就得不到完美的塑造。”英国大作家萧伯纳也特别推崇《朗格童话》，说它是“给世界儿童极好的精神食粮”。

《朗格彩色童话集》是安德鲁·朗格夫妇奉献给孩子们的美好礼物，是永远值得珍藏的经典。

湖南少年儿童出版社

2012年12月1日