诗是当时作者灵感的流露，语短而意味深长，含蓄而旨在言外，以我们两三千年以后的人去捉摸两三千年以前的人的飘忽迷离的灵感，谁敢说自己所刻意以求的就恰好是当时作者灵感的？马乘风正是本着这种精神，对《诗经》做了严谨的注译。本书《诗经今注今译》是台湾最为知名的《诗经》注译本。

【 壹·国风】

　一、周南

　二、召南

　三、邶

　四、鄘

　五、卫

　六、王

　七、郑

　八、齐

　九、魏

　十、唐

　十一、秦

　十二、陈

　十三、桧

　十四、曹

　十五、豳

【贰·小雅】

　一、鹿鸣之什

　二、白华之什

　三、彤弓之什

　四、祈父之什

　五、小旻之什

　六、北山之什

　七、桑扈之什

　八、都人士之什

【叁·大雅】

　一、文王之什

　二、生民之什

　三、荡之什

【肆·周颂】

　一、清庙之什

　二、臣工之什

　三、闵予小子之什

【伍·鲁颂】

【陆·商颂】