《海河水资源与水环境综合管理项目研究成果与应用(英文版)》(作者环保部环境保护对外合作中心、中国灌溉排水发展中心、水利部海河水利委员会)是“海河流域水资源与水环境综合管理项目”的集成和总结。包括水资源与水环境综合管理规划系列；流域、子流域级的战略行动计划、知识管理系统；水资源与水环境综合管理模型、各种管理工具；战略研究系列和各种专题研究、示范项目等。这些将成为流域综合管理的重要工具和指导依据，并得以向项目区以外的流域和区域推广。

Chapter 1 OVERVIEW OF HAl RIVER BASIN AND BOHAI SEA

 1.1 BOHAI SEA - The Context

1.1.1 Physical and Biological Environment of Bohai Sea and Bohai Bay

1,1.2 Exploitation of Natural Resources of Bohai Sea

1.1.3 Environmental Pressures On Bohai Sea and Bohai Bay

 1.2 HAI RIVER BASIN

1.2.1 Socio-economic Profile

1.2.2 Environment

1.2.3 Evapotranspiration (ET)

1.2.4 Social and Economic Situation in Hai River Basin

 1.3 INSTITUTIONAL SITUATION AND LEGAL FRAMEWORK

1.3.1 The Basin Management System

1.3.2 Analysis of the Problems of the Present Management System

 1.4 PLANNING SYSTEM IN HAI RIVER BASIN

1.4.1 Plan Types

1.4.2 Planning Procedures

Chapter 2 PROJECT CONTENT AND TECHNOLOGY ROADMAP

 2.1 THE GEF HAI RIVER PROJECT

 2.2 PROJECT OBJECTIVES

2.2.1 Geographical Scope

2.2.2 Project Goals

2.2.3 Specific Objectives

 2.3 OVERALL PROJECT TECHNICAL FRAMEWORK

 2.4 MANAGEMENT OF THE PROJECT

 2.5 TECHNICAL QUALITY

 2.6 PEFORMANCE MANAGEMENT

2.6.1 Project Monitoring and Evaluation Management System

2.6.2 Indicator System for Project Monitoring and Evaluation

 2.7 CAPACITY BUILDING

2.7.1 Top-Down, Bottom-Up and Horizontal Management Principles

2.7.2 Training

2.7.3 Baseline Survey

Chapter 3 CONCEPTUAL INNOVATIONS AND THREE TECHNOLOGIES

 3.1 NEW CONCEPTS -IWEM

3.1.1 IWEM in Action

 3.2 NEW TECHNOLOGIES IN GEF HAIHE PROJECT

3.2.1 Remote Sensing for ET Management

3.2.2 Knowledge Management (KM).

 3.3 River Coding

3.3.1 The Stream Reach as the Fundamental Unit of a Surface Water Knowledge Base

3.3.2 Characteristics of the River Coding System

 3.4 ET Management

3.4.1 Remote Sensing Estimate of ET

 3.5 Development and Application of the SWAT Model and Dualistic Model

3.5.1 SWAT Model in Zhangweinan Sub-basin

3.5.2 SWAT Model of Hai River Basin

3.5.3 Development and Application of Dualistic Model

Chapter 4 STRATEGIC STUDIES FOR WATER RESOURCES AND WATER ENVIRONMENT AND THE DEMONSTRATION PROJECTS

 4.1 INTRODUCTION

 4.2 STRATEGIC STUDY OF INSTITUTIONAL MECHANISMS, POLICIES AND REGULATIONS

4.2.1 Overall Objective

4.2.2 Suggestions for IWEM Policies in Hai River Basin

4.2.3 Improving the Legal Framework

4.2.4 Suggestions on Institutional Reform for IWEM in Hai River Basin.

4.2.5 Implementation Plan for Reform

 4.3 STRATEGIC STUDIES ON WATER RESOURCES

4.3.1 SS4: Efficient Water Use and Water Savings

4.3.2 SS5: Sustainable Utilization of Groundwater, Water rights, and Wate Withdrawal Permitting

4.3.3 SS6: Wastewater Recycling

4.3.4 SS8: Reasonable Water Allocation in Beijing After the South-North Water Transfer

 4.4 STRATEGIC STUDIES ON WATER POLLUTION CONTROL

4.4.1 SS2: IWEM Strategy for the Bohai Sea

4.4.2 Strategic Study 3: Water Ecological Restoration

4.4.3 Strategic Study 7: Control of Pollution Sources

4.4.4 Rural Non-Point Source(NPS) Pollution

 4.5 DEMONSTRATION PROJECTS

4.5.1 Demonstration Projects of Water Resources Management

4.5.2 Water Pollution Control Demonstration Projects

Chapter 5 INTEGRATED WATER RESOURCES AND ENVIRONMENT MANAGEMENT PLANS (IWEMPs)

 5.1 OVERVIEW OF INTEGRATED WATER RESOURCES AND ENVIRONMENT MANAGEMENT PLANNING

 5.2 TIANJIN MUNICIPALITY IWEMP

5.2.1 Tianjin Municipality Overview

5.2.2 Highlights of Tianjin Municipality's IWEM Plan

 5.3 TIANJIN MUNICIPALITY IWEMP SPECIAL STUDIES

5.3.1 Special Study on Water Quality

5.3.2 Water Ecology and Rehabilitation

 5.4 TYPICAL COUNTYLEVEL IWEMPLANS

5.4.1 Pinggu District of Beijing Municipality

5.4.2 Xinxiang County of Henan Province

5.4.3 Guantao County of Hebei Province

Chapter 6 STRATEGIC ACTION PLAN(SAP)AT THE BASIN AND SUB BASIN LEVEL

 6．1 GENERAL INTRODUCTION ABOUT SAP

 6．2 SAP AT THE LEVEL 0F HAI RIVER BASIN

6．2．1 Basin Features

6．2．2 Socio—economic Characteristics

6．2．3 Main Problems

6．2．4 Tasks and Objectives for the SAP at Hai River Basin Level

6．2．5 Principal Recommendations ofthe Hai River Basin SAP

6．2．6 Safeguard Measures for SAP at Hai River Basin Level

 6．3 SAP FOR ZHANGWEINAN SUB—BASIN

6．3．1 General Introduction ofthe Zhangweinan Sub—basin

6．3．2 Zhangweinan Sub—basin SAP

Chapter 7 SUMMARY OF PROJECT 0UTOMES AND EXPERIENCE

 7．1 CONTEXT 0F THE PROJECT

 7．2 MONITORING AND EVALUATION

 7．3 PROJECT OBJECTIVES

 7．4 MAIN OUTCOMES OF THE PROJECT

 7．5 PROJECT IMPLEMENTATION EXPERIENCE

7．5．1 Cross—departmental Cooperation Mechanism

7．5．2 Key Innovations

 7．6 THE GEF H_AI RIVER PRoJECT AND THE 12TH “FIVE—YEAR”PLAN