潘滢译著的《南欧经典童话与民间传说(英汉对照)》收录了在南欧国家广为流传，并影响至今的经典童话与民间传说故事近十篇，对所收入的每篇童话故事，均以英汉对照的方式配以译文，对英文中较难理解的字词，逐词讲解、分析。对英文中较难理解的句子和段落，逐句逐段简写，以便于国内学生理解和接受。

奇鸟

金星兄弟

长生不老

小钱袋和大公鸡

莫盖扎耶和他的儿子

公主和渔夫的故事

小野玫瑰的故事

死神的声音

老太太和老头儿

异母姐妹

单词表