作为水利水电行业的从业者，我们有责任开发好水电，有责任保护好环境，因此有责任保护好作为环境因素中重要一环的鱼类。国际大坝委员会编著的《大坝与鱼类——综述和建议》技术公报，无疑为建坝工程师提供了可参考的资料，便于与鱼类保护生物学家进行更好的沟通与探讨。借鉴国际上有关大坝与鱼类保护的有效经验，以我国实际情况为基础，以不断创新性的研究成果为依托，以对祖国、对人民负责的职业精神为导向，我们相信，随着时代和科技的不断进步，大坝与鱼类同样也会和谐共存，友好发展。

国际大坝委员会编著的《大坝与鱼类——综述和建议》系国际大坝委员会的一份公报。鉴于我国水利水电工程建设越来越注重环境保护，鱼类生存空间的保留和修复也已引起了广泛关注，有必要为大坝建设者、运营管理者和关注该领域的人员提供一些基本概念和相关经验。本书从水利工程建设角度介绍了保护鱼类生存时空条件的基本知识。

第1章介绍鱼类生活的水流条件要素，包括水温、水深、流速、食物供应等。第2章以不同特征的水库为例，介绍了建库后水质、水位等要素变化对鱼类生活的影响，并就这些影响提出了保护措施。第3章针对大坝建设对鱼类洄游的阻隔影响，叙述了过鱼设施选择的一般规则，如鱼道的适用性和有效性、目标物种选择、工程维护和监控等。第4章阐述了大坝下游鱼类生存条件的变化及其保护措施。第5章就兼顾鱼类保护的大坝建设和运行提出了总结性建议。

《大坝与鱼类——综述和建议》可供水利、生态环境保护相关专业科研人员和院校师生参考。

译序

中译本说明

原著前言

1 鱼类的常识

 1.1 河流中鱼类生活的决定因素

 1.2 水质

 1.3 河流分类

 1.4 鱼类种群的评估方法

 1.5 典型鱼类

2 水库中的鱼类

 2.1 水库鱼类的重要性

 2.2 水质变化

 2.3 水位变动的影响及滨岸带植被的重要性

 2.4 鱼类人工养殖与新物种的引进

 2.5 对当地人群的教育和实行捕鱼控制

3 过鱼设施

 3.1 概况

 3.2 阶梯式鱼道

 3.3 槽式鱼道（丹尼尔式鱼道）

 3.4 船闸

 3.5 鱼闸

 3.6 升鱼机

 3.7 鲤鱼鱼道

 3.8 捕捞、运输和放流

 3.9 鱼类的下行

4 大坝下游的鱼类

 4.1 大坝对下游水流条件的影响

 4.2 将最小流量作为流量条件函数的计算方法

 4.3 基于鱼类生活影响分析的最小流量确定方法

5 结论

参考文献