胡素华主编的这本《藏缅语族部分语言使用的变迁》共分为4个部分，包括：语言社会功能的变迁；语言变迁与双语教育；语言接触与语言变迁以及跨境语言的变迁，内容主要包括：多语型民族语言习得的特点分析——四川盐源县白家村藏族多语习得的个案研究；哈尼族西摩洛聚居区的语言互补和语言竞争；凉山彝族学生在汉语学习中的母语负迁移；盐源彝语和汉语在使用中的互补关系；泰国万伟乡阿卡族青少年的泰语能力；泰国万伟乡阿卡语和泰语的关系等。

绪言

一、语言社会功能的变迁

多语型民族语言习得的特点分析——四川盐源县白家村藏族多语习得的个案研究

从语言使用域评估彝语的社会功能和

语言活力（英文）

哈尼族西摩洛聚居区的语言互补和语言竞争

哈尼族西摩洛青少年语言使用状况调查分析

四川摩梭人（蒙古族）语言使用情况个案研究

从语言使用域来评估彝语的社会功能和语言活力

四川省盐源县多民族的语言关系——在语言和谐及不和谐因素的视角下

二、语言变迁与双语教育

凉山彝族学生在汉语学习中的母语负迁移

三、语言接触与语言变迁

语言接触中彝语语音和汉语语音的关系——以彝语盐源话和汉语盐源话为例

盐源彝语在语言接触中的汉语借词

盐源彝语和汉语在使用中的互补关系

盐源彝族学生在汉语学习中的母语负迁移

西摩洛语和汉语的接触关系

论泰国阿卡语的语言接触

四、跨境语言的变迁

泰国万伟乡阿卡族青少年的泰语能力

泰国老李村玉堂华文学校阿卡族学生语言使用状况

泰国万伟乡阿卡族母语使用状况

泰国万伟乡阿卡语和泰语的关系

泰国万伟乡基督新村阿卡人的语言生活