《共产党宣言探究(对照中德英法俄文版)》旨在走出一条不是“寓教于乐”而是“寓教于经”的马克思主义大众化的新路子。

本书的最大特点是将《共产党宣言》的德、英、法、俄文版进行了字对字翻译，因为在有全文翻译的情况下，阅读字对字译本更容易透彻地理解原文。本书首先开始尝试字对字的翻译方法，也许可以作为一种新的翻译方法，用来翻译其他的作品。本书由韦正翔著。

前言 阅读字对字译本更容易透彻地理解原文

《共产党宣言》序言片断点评

题目探究

《宣言》导言探究

 第1—6段(3)

第一章 资产者和无产者

 第7—16段(15)第17—26段(44)第27—36段(86)

 第37—46段(125)第47—56段(166)第57—60段(200)

第二章 无产者和共产党人

 第61—70段(218)第71—80段(235)第81—90段

 (253)第91—100段(276)第101—110段(297)第

 111—120段(316)第121—130段(334)第131—140

 段(351)第141—146段(362)

第三章 社会主义的和共产主义的文献

 1.反动的社会主义(374)(甲)封建的社会主义(374)第

 147—156段(375)(乙)小资产阶级的社会主义(399)第

 157—163段(400)(丙)德国的或“真正的”社会主义(417)

 第164—180段(418)

 2.保守的或资产阶级的社会主义(459)第181—188段(460)

 3.批判的空想的社会主义和共产主义(476)第189—202段(478)

第四章 共产党人对各种反对党派的态度

 第203—214段

《共产党宣言》推导环节

后记