德瓦斯康塞洛斯创作的《我亲爱的甜橙树》是一部有着相当自传性质的儿童小说，作家精确地“摹拟”一个五岁男孩的口吻，记录了一段温馨而伤感的生活片断：五岁的泽泽聪明而早熟，无师自通地学会了识字，他的伯伯甚至认为他会成为《圣经》中的“泽泽”那样的伟大人物。然而，由于家庭贫穷，爸爸失业，妈妈和姐姐不得不进了工厂，圣诞节不仅没有礼物，连像样的食物都没有，再加上各种各样的恶作剧，他成为家里人的“出气筒”，经常挨打挨骂。

《我亲爱的甜橙树》是一部颇有自传性质的小说，书中作家德瓦斯康塞洛斯精确地“摹拟”一个名叫“泽泽”的五岁男孩的口吻，向广大读者叙述了一段温馨而伤感的生活片断，现实与童话的融合、成长与磨难的交织，可以说这部小说既是每个成年人对逝去童年的深切致意，也可以成为每个成年人体会与孩子相处之道的指南。

导读

第一部 有时圣诞节出生的是小恶魔

 第一章 小孩子是不是都退休了

 第二章 有一棵会说话的甜橙树

 第三章 当贫穷伸出冰冷的手指

 第四章 飞吧，我的小鸟

 第五章 皮蛋二重唱

第二部 当圣婴满怀悲伤降临

 第一章 不打不相识

 第二章 作敌人的朋友

 第三章 葡仔老兄

 第四章 纸球飞走了

 第五章 卡洛塔女王陛下

 第六章 温柔，点点滴滴

 第七章 为国王献上一朵小白花

 第八章 倒下的与站着的树

结语

点评

“人的心是很大的，放得下我们喜欢的每一样东西。”

“当你停止喜欢一个人，他就会在你心里慢慢死去。”

“请把我买走吧，这样家里就会少一个人吃饭，如果觉得贵，也可以分期付款……”

作者在48岁时以温情之笔写下这个自传性质的故事，宛如寄了一封信给5岁的泽泽以及许多和泽泽一样经历过敏感少年时的人，充满了温情。

“艾德孟多伯伯真蠢，老是往你脑袋里面乱塞东西。”

“他才不蠢，他很聪明。我要当诗人，还要打领结，以后我要拍一张戴着领结的照片。”

“为什么要戴领结?”

“因为没有哪个诗人不打领结的。艾德孟多伯伯给我看杂志上的诗人照片，他们全都打了领结。”

“泽泽，不要他说什么你都信。艾德孟多伯伯有点疯疯癫癫的，他有时候会乱讲话。”

“那他就是狗娘养的咯?”

“你看，你就是因为爱说脏话才会被赏耳光。艾德孟多伯伯不是你说的那样啦，我只是说他有点疯疯癫癫的。”

“你说他会乱讲话。”

“这件事和那件事又没有关系。”

“有关系。前几天爸爸在跟凡塞维诺先生说话，就是和他玩纸牌的那个人。讲到拉邦先生，爸爸说：‘那个狗娘养的什么都乱讲话。’也没有人打他嘴巴。”

“大人说就没关系。”

对话暂停。

“艾德孟多伯伯不是……什么是‘癫’啊，托托卡?”

他指指太阳穴。

“他才不是那样呢。他人很好，教我很多东西。到今天为止，他只打过我的屁股一次，而且没有很用力。”

“他打你屁股?什么时候?”托托卡跳了起来。

 “那一次我很坏。葛罗莉亚叫我去姥姥家，艾德孟多伯伯想看报纸，但是找不到他的眼镜，他发疯似的拼命找。他问姥姥，但是姥姥也不知道在哪里，他们两个都快把房子给翻过来。然后我就说，我知道眼镜在哪儿，如果他给我钱买弹珠，我就告诉他。他从背心口袋摸出一个多索说：‘把眼镜拿来，这个就给你。’我打开洗衣篮把眼镜拿出来，然后他就骂我：‘就是你干的，你这个小混蛋。’他打了我的屁股，那个多索也没有给我。”

托托卡笑了起来。

“你去那边是为了怕在家里挨打，结果还是挨了打。我们走快点吧，否则永远也到不了。”

“托托卡，小孩子是不是都退休了?”我一直想着艾德孟多伯伯。

“什么?”

“艾德孟多伯伯说他退休了，所以他不用工作，市政府就每个月给他钱。”

“所以呢?”

“小孩子也不用工作。他们吃饭、睡觉，然后从爸爸妈妈那边拿钱。”

“这跟退休不一样，泽泽。退休是一个人工作了很长一段时间以后，长出白头发了，走路像艾德孟多伯伯一样慢吞吞的。我们不要再想这些复杂的事情了。”

“如果你喜欢跟他学东西也没关系，但是别把我扯进去。你就不能和其他男生一样吗?就算你爱说脏话，也不要再往脑子里猛塞这些乱七八糟的东西，不然我就不带你出去了。”

听了托托卡的话我有点纳闷，不想再说话，也不想再唱歌了，在我脑袋里面唱歌的那只小鸟已经飞走了。P4-7

为名著导读实在是一件艰辛又不讨好的事。名著展现的要么是宏大精深的思想，要么是浩繁复杂的材料，要么是跌宕起伏的生活，要么是曲折离奇的叙述。驾驭它们需要极深厚的功力，稍不留神，就会以偏概全或挂一漏万。但面对中小学生读者，我们还是有必要给他们一个基本的引领。由于时空变迁，许多名著离他们较远，与学生生活不太搭界，以导读破除接收和消化的障碍不失是一种选择。

导读将力求全面展示和概括作品的整体面貌，突出故事或思想的完整性。与此同时，作品的内文经过缩编或节选而成，二者难免在叙述半径上有出入。读者朋友可以透过导读概览全貌，之后进入作品阅读。读完以后再回到导读反观全貌。导读权当行路的拐杖，要利用它切不可依赖它。

若泽·毛罗·德瓦斯康塞洛斯(．10s6 Mauro de Vasconcelos，1920～1984)出生于巴西里约热内卢。由于家境清贫，自小便被送至亲戚家寄养。10岁时，小约瑟已经开始阅读巴西作家的小说作品。中学毕业后在医学院念了两年书，但旅行和冒险的欲望促使他日后遍游巴西全境，从事各种工作，包括拳击手、搬运工、渔夫、小学教师、服务生，并深入内地与美洲原住民为伍。德维斯康塞洛斯22岁开始写作。1962年发表的《我的独木舟罗辛哈》奠定了他在文坛的地位，16年后发表自传性质的《我亲爱的甜橙树》，达到他的创作高峰；本书只用了12天就写作完成，迄今已发行全球13个国家，销售超过200万册。

德维斯康塞洛斯一生著作共21部，包括小说、短篇故事和作品选集；其中一部分作品被改编为电影、电视剧或舞台剧。除了写作之外，他还身兼新闻记者、广播节目主持人、画家、模特儿和演员。他曾参与电影演出并获奖。

这是一个构思了42年的故事。

这是一个仅用12天就写成的故事。

这是一个让数亿读者感动落泪的故事。

在作家的故乡，曾三次改编成电视剧，一次改编成电影，2000年到2009年，图书再版达到116次；而韩国版从2003年到2009年重印了38次。它就是巴西著名作家若泽·毛罗·德瓦斯康塞洛斯的代表作《我亲爱的甜橙树》。

这是一部有着自传性质的儿童小说，作家精确地“模拟”一个5岁男孩的口吻，记录了一段温馨而伤感的生活片断。

5岁的泽泽聪明而早熟，无师自通地学会了识字，他的伯伯甚至认为他会成为《圣经》中的“泽泽”那样的伟大人物。然而，由于家庭贫穷，爸爸失业，妈妈和姐姐不得不进了工厂，圣诞节不仅没有礼物，连像样的食物都没有，再加上各种各样的恶作剧，他成为家里人的“出气筒”，经常挨打挨骂。

这个天性敏感的男孩，喜欢美国西部电影，喜欢唱歌，总是在自己的“幻想世界”里排遣生活中的不如意和委屈：蝙蝠是他的好朋友；后院被他分成了三个冒险乐园；他甚至发现了一棵“会说话的甜橙树”，每当挨罚的时候他就去找甜橙树聊天。虽然承受着太多的家庭暴力，但他却温柔地对待其他人：耐心地照顾小弟弟；把老师给的点心与别的穷孩子分享；因为觉得伤害了爸爸，就空着肚子上街擦皮鞋挣钱给爸爸买烟，直到有一天，他发现了“这个世界上他最喜欢的人”——葡仔。葡仔曾是他的“敌人”，因为扒车，葡仔曾经狠狠揍了他的屁股，他也发誓要“杀了他”。但因为淘气而伤了脚后，细心的葡仔把他送进了诊所，还帮他出了一个“逃学的好理由”。后来，他悄悄地去找葡仔，跟他谈自己的种种奇思异想，跟着葡仔一起去郊游。葡仔取代了那棵“小甜橙树”，成为他最想念的倾诉对象。这甚至引发了那棵会说话的小甜橙树的不满，因为它无法参与泽泽和葡仔的那么多好玩的活动。

他发现，原来现实生活中也能感受到温柔与爱，他因此变得“对一切都温柔”，他也不再搞恶作剧了，他的姐姐甚至觉得他已经“变成了另一个孩子”。但就在他满怀希望的时候，坏消息突然来临：先是因为修路而要砍掉小甜橙树，接着葡仔突遇车祸。那个幻想世界中的爱，那个现实生活中的爱，都突然地离开了他。泽泽因伤心过度而发烧昏迷。有一天，小甜橙树突然来到他的窗外，带着自从搬家后就没再见过的那只蝙蝠，还有美国西部电影中的明星们的各种宝贝。这其实是一次告别，与“幻想世界”的告别，与童年的告别。

泽泽终于康复了，小甜橙树已经开花，变成了一棵普普通通的小树；后院也已经没有了，亚马孙森林没有了，没有了狮子和黑豹。泽泽虽然已经不再相信那个“幻想世界”，但面对小弟弟的询问，他还是把“幻想世界”留给了路易斯：黑豹去亚马孙森林度假去了。

我相信这种阅读教育，必然会培养起学生纯正的文学趣味，必然会促进主流阅读趋势的形成，必然会让学生从知识和技能、过程和方法、情感和态度、价值观等多方面有较大的收获。

——本书编委会