焦毅强先生是我国建筑领域的资深专家，对于现代科学与中国传统文化都有着深刻的思考和独到的领悟。建筑本身也正是科学与人文的交会之地，他将自己的感悟也融入于建筑设计之中，实现了现代与传统的完美结合。同时，他也从更为宏观的角度，针对当今社会与文化的重大问题提出了诸多洞见。《建筑与传统文化的回眸与反思》这本书结集了他多年来的思考结晶，在读这本书的过程中，能感受到他对中国文化的那份深厚情愫与拳拳之心。

中国建筑既是科学的又是文化的。《建筑与传统文化的回眸与反思》是作者焦毅强对于现代科学和中国传统文化的深刻思考与独到领悟。全书内容包括两部退一步；中国建筑应当建立“人文”和“科学”的双支点；中国建筑的“空体”；中国建筑的真实存在等。作者将自己的感悟融人建筑设计中，实现了现代与传统的完美结合。

本书可供广大建筑师、建筑理论工作者、高等院校建筑学专业师生、建筑文化爱好者等学习参考。

序一 中国佛学院第一副院长学诚

序二 焦舰

前言

第一章 进两步退一步

 一、反思的思想是人生中光的回光返照

 二、科学与宗教的关系在艺术上的体现

 三、一切运转起来，这是令人不得安宁的事

 四、再谈中国文化中的“天人合一”观

 五、知性的傲慢

 六、美丽的事物是永恒的喜悦

 七、智慧与无明

 八、宗教美的神秘性

 九、快去接住天上的那颗陨星

 十、形式美的构成

 十一、实现传统科学的融合

第二章 中国建筑应当建立“人文”和“科学”的双支点

 一、近代的变革

 二、人的良知

 三、存天理，去人欲

 四、中国的科学与传统

 五、建筑的发展西方是双轨制，中方是单轨制

 六、对现代建筑的再认识

 七、对中国传统建筑的再认识

 八、“佛”与“科学”的互应

 九、还能被认知的城市

 十、中国的新建筑

第三章 中国建筑的“空体”

 一、中国建筑的“空”

 二、禅宗文化旅游体验区

 三、广场周边旧民居的改造

 四、献万颗慈悲心建万棵柏树林

 五、充实完善赵州桥景点

第四章 中国建筑的真实存在

 一、中国建筑目前存在的几种形式

 二、真实存在的中国建筑

 三、昆仑虚谷

结语：守住善的底线

附录1 关于本书的讨论——与张钦楠的书信往来

附录2 善在哪里?善在生命，善在人心