汉语的词类问题是汉语语法的基本问题，也是百年来汉语语法研究未曾根本解决的老大难问题。为了进一步推动汉语语法研究，尤其是汉语词类问题研究的深入开展，进一步推动英汉语言的对比研究，作者潘文国借《英汉对比与翻译》第二辑出版的机会，专门约请汉语界和外语界的部分专家学者，就沈家煊先生近年发表的观点集中展开了一次讨论。

主编的话

沈家煊词类观讨论专栏

汉语“名动包含”说

怎么认识汉语在词类上的特点？——评述黎锦熙、高名凯、朱德熙、沈家煊诸位的词类观

第一设置与汉语的实词

沈家煊“名动包含”理论正反说

屈折语词类划分的背景及对沈家煊《我看汉语的词类》的质疑

跨语言词类模型与汉语词类系统

沈家煊先生汉语词类问题新观点述评

汉语对行为动作的空间化表征——以“大／小+V”格式为例 

汉语名词与动词的神经语言学研究

也说“汉语和印欧语差异的ABC”

学术争鸣

语言事实的解释与汉语研究的方法论——兼与沈家煊和吴福祥两位先生商榷

汉语摹状动词和英语(N→)V第五类词词汇化认知分析

翻译转喻研究

Abstracts 

附录1 中国英汉语比较研究会简介

附录2 稿约