本研究依托古代、现代汉语语料库, 通过对”不过”与”X看”两个案的研究探讨了汉语语用标记的历史形成过程。”不过”与”X看”这两个结构最初只是作为非语用性质的动词词组, 随着时间的推移, 进而演变为具有篇章语用功能的语用标记。本书有两个主要目的: 1) 探讨”不过”与”X看”结构的篇章语用变化是如何发生的, 以及为何会产生这种历史变化; 2) 证明语用标记的演变非语法化范畴。通过历时探究, 本书认为语用标记以及其他相似语言成分的历史形成过程属于语用法化(pragmaticalization) 范畴。语用法化与语法化是两种不同的语言演变过程。