《季羡林文集》，共有24卷，内容包括印度古代语言、中印文化关系、印度历史与文化、中国文化和东方文化、佛教、比较文学与民间文学、糖史、叶火罗文、散文、序跋以及梵文与其他语种文学作品的翻译。是季羡林先生迄今为止最全面的作品展示。

本卷收入译作《罗摩衍那》第六篇《战斗篇》(上)。

本卷收入译作《罗摩衍那》第六篇《战斗篇》(上)。

《罗摩衍那》全书的翻译工作始于1973年，完成于1983年。译文依据印度巴罗达东方研究所出版-的《罗摩衍那》精校本(1960—1975)。

《罗摩衍那》《战斗篇》(上)于1984年由人民文学出版社出版。这次收入本卷时，依据梵语原版本，对译文作了少量修订，主要是统一译名，改正误排的错字，订正注释中所附的梵语原文。

第六篇 战斗篇(上)