《中国哲学简史（英汉对照）》成稿于1946年至1947年冯友兰受聘美国宾夕法尼亚大学期间，为中国哲学史课程讲稿，于1948年由美国麦克米伦公司出版。《中国哲学简史（英汉对照）》以二十余万字深入浅出地讲述了几千年的中国哲学史，不仅一直是世界许多大学中国哲学的通用教材，更成为许多西方人了解中国思想文化的入门书。此次出版为英汉对照版本，中文译文采用赵复三译本。

AUTHOR'S PREFACE

作者自序

1.THE SPIRIT OF CHINESE PHILOSOPHY

中国哲学的精神

2.THE BACKGROUND OF CHINESE PHILOSOPHY

中国哲学的背景

3.THE ORIGIN OF THE SCHOOLS

诸子的由来

4.CONFUCIUS， THE FIRST TEACHER

孔子：第一位教师

5.MO TZU，THE FIRST OPPONENT OF CONFUCIUS

墨子：孔子的第一位反对者

6.THE FIRST PHASE OF TAOISM：YANG CHU

道家的第一阶段：杨朱\\

7.THE IDEALISTIC WING OF CONFUCIANISM：MENCIUS

儒家的理想主义流派：孟子

8.THE SCHOOL OF NAMES

名家

9.THE SECOND PHASE OF TAOISM：LAO TZU

道家的第二阶段：老子

10.THE THIRD PHASE OF TAOISM：CHUANG TZU

道家的第三阶段：庄子

11.THE LATER MOHISTS

壹后期的墨家

12.THE YIN-YANG SCHOOL AND EARLY CHINESE COSMOGONY

阴阳家和中国早期的宇宙发生论

13.THE REALISTIC WING OF CONFUCIANISM：HSüN TZU

儒家的现实主义流派：荀子

14.HAN FEI TZU AND THE LEGALIST SCHOOL

韩非子与法家

15.CONFUCIANIST METAPHYSICS

儒家的形而上学

16.WORLD POLITICS AND WORLD PHILOSOPHY

治国平天下的哲学主张

17.THEORIZER OF THE HAN EMPIRE：TUNG CHUNG-SHU

汉帝国的理论家：董仲舒

18.THE ASCENDANCY OF CONFUCIANISM AND REVIVAL OF TAOISM

儒家兴盛和道家再起

19.NEO-TAOISM：THE RATIONALISTS

新道家：崇尚理性的玄学

20.NEO-TAOISM：THE SENTIMENTALISTS

新道家：豁达率性的风格

21.THE FOUNDATION OF CHINESE BUDDHISM

中国佛学的基础

22.H’ANISM：THE PHILOSOPHY OF SILENCE

禅宗：潜默的哲学

23.NEO-CONFUCIANISM：THE COSMOLOGISTS

更新的儒家：宇宙论者

24.NEO-CONFUCIANISM：THE BEGINNING OF THE TWO SCHOOLS

更新的儒家：两个学派的开端

25..NEO-CONFUCIANISM：THE SCHOOL OF PLATONIC IDEAS

更新的儒学：主张柏拉图式理念的理学

26.NEO-CONFUCIANISM：THE SCHOOL OF UNIVERSAL MIND

更新的儒学中的另一派：宇宙心学

27.THE INTRODUCTION OF WESTERN PHILOSOPHY

西方哲学的传入

28.CHINESE PHILOSOPHY IN THE MODERN WORLD

厕身现代世界的中国哲学

英文版编者引言

EDITOR'S INTRODUCTION

注释

NOTES

BIBLIOGRAPHY

译后记