这本由约翰·理查德·希尔著，吕贤臣、李珂、周垂友译的《中等强国的海上战略(精)》完全可以称得上研究当代海军战略问题的一部名著。正如作者所指出的，该书写作的背景是世界进入20世纪80年代以后，国际局势日趋复杂，海洋对人类的生存和发展更显重要，各国对海洋的争夺也日益激烈。在这样的形势下，作者提出和探讨了中等强国的海上战略问题。

由约翰·理查德·希尔著，吕贤臣、李珂、周垂友译的《中等强国的海上战略(精)》指出世界上存在一类中等强国，如英国、法国、印度、巴西、日本，也许还有中国和其他一些国家，他们拥有足够的军事力量来保护其国家利益，但又无法与超级大国相抗衡。中等强国能做什么，不能做什么，他们依靠自身力量能保护其哪些利益，是否需要与超级大国结盟等都是需要慎重考虑的问题。本书概括地评述了海战的整个领域——海军装备、作战问题、编制体制和海上部署等。当然，本书并不是为中等强国制定具体的海上战略规划，而是主要提出了中等强国海上战略的一般性理论，因此普遍受到世界各国的重视。该书的主要读者为海军战略研究专业人士和对国际政治、军事感兴趣的一般读者。

第一部分 战略背景

 一、中等强国

 二、海上力量

 三、威胁与结盟

第二部分 制定战略的关键：概念和装备

 一、基本概念

 二、正常状态

 三、低强度作战

 四、高强度作战

 五、全面战争

 六、作战范围

 七、装备

第三部分 可能的战略选择

 一、规划、组织与部署

 二、形成一般理论

译后记